第11章 选手：破防了,有人来新手村虐菜！ (第1/2页)

微看书 www.vkss.cc，最快更新联盟翻译：台词比游戏还有魅力？!

没有灵魂的台词：killing itself is not important， what's important is who's going to die

直译：杀人不重要，重要的是谁会死。

拥有灵魂的台词，女忍者看着已经凉透了的你。

收回了手中的苦无，给予了你一个冰冷的背影。

嘲讽道：【杀戮本身不重要，重要的是谁要死了？】

没有灵魂的台词：give me a good knife，just give me another goal.

直译：给我一把好刀，再给我一个进球。

拥有灵魂的台词，这位年轻的女忍者。

看着自己背弃的均衡教派，身心满是轻松的感觉。

她觉得自己做出了一个无比正确的选择。

转瞬间，她又加入了诺克萨斯与艾欧尼亚的战斗之中。

在其中闪转腾挪，一刀一个小朋友。

杀人的空隙，那些脆弱的像一张纸的诺克萨斯人，仿佛听到了死神的呢喃：【给我一把好刀，再给我一个目标就行了。】

类似这样的翻译很多。

李默就像是呼吸一样简单的，扔出了一个又一个让观众们心跳加速的重磅炸弹。

【如果他们够聪明，就已经吓破胆了。】

【我爱我的手艺，我可的敌人爱不起来。】

【魔法是不错，但是刀子更好用。】

观众们瞠目结舌的看着，李默一个个的翻译结果。

心中对阿卡丽飒爽，英气又勇猛的形象，愈发的明显具体。

：完了，我好像真的爱上他了。

：阿卡丽可是我的本命英雄，我万万没有想到，能翻译的那么好。

：是啊，我也以为我的要求会很严苛，可没想到，李默竟然翻译的如此完美。

：不会吧，不会他就是阿卡丽本人吧？！

：哈？白天唯唯诺诺当一个小小翻译比赛选手，晚上带上面罩，拿起苦无当起龙国的“蝙蝠侠”？

：.........

李默的精彩表现，让观众们赞叹连连。

同时也让徐部长以及林专家大开眼界。

徐部长深深感叹道：

“明明我深度参与了这款游戏的开发与发行。”

“可是李默的翻译，却让我感觉我对这款游戏的了解，远不如李默。”

林专家微微颔首，夸赞道：

“多半，阿卡丽的故事，他也是烂熟于心的。”

“远超其他选手的勤奋+无与伦比的灵性。”

“确实足够超过很多人了。”

林专家稍微一顿，转而看向王老，恭敬的询问道：

“王老，您觉得呢？”

王老笑了起来，笑的举动比之前任何一次都大。

以至于他的眼角的皱纹，都紧紧地堆叠在了一起。

“我觉得？”

“我觉得，可以邀请李默上台解释一下他的翻译思路了。”

王老罕见的开了金口，罕见的记住了一位新人的名字。

罕见的，竟然期待着一位新人，解释他的翻译思路。

这一切的一切，组合在一起都是显得那么的不同寻常。

可林专家的内心，却没有一丝一毫的不服气。

李默，就该有这样的待遇！！

一旁的骆歆，还在品味着李默翻译结果中，隐藏的浪漫。

若不是台下节目组的人，在强行提醒骆歆。

此时，骆歆就已经犯下了主持的大忌。

她带有歉意的笑了笑，心中小小的埋怨了一下李默。

翻译的那么好干什么，害得我险些丢了工作....

真的是....