轻言软语 第24节 (第2/2页)

他自然地搂着她肩膀微微侧身，指向旁边，说：“字幕在那。”

红色的字幕紧跟着卡司的节奏滑动着。

实时跟进，就是来回两边看，怪累人的。

剧情和台词差点脱轨。

她松了口气，不说话。

怕傅斯朗看得扫兴。

这语言她听不懂，不像英语也不像日语，更像欧洲国家那边的语言。

和她不同，身边音乐剧粉似乎早已习惯，视线在字幕和舞台之间穿梭得游刃有余。

傅斯朗应该也一样。

想到这，她望向傅斯朗，立体的侧颜帅气逼人。

他的穿扮和以往见过的都不一样，或许因为机车和皮衣的搭配，毫不掩饰地把他痞气外显。

就算坐在优雅的大堂内，他依旧像个流气的痞子。

怪不正经的。

全是离经叛道。

感觉微妙，她竟很是喜欢。

傅斯朗偏头，目光缠上，他撩唇一笑问：“好看吗？”

季暖火速移开目光看向字幕，强装淡定说：“好看。”

他问他好看吗，她答道好看。

傅斯朗才不管，全当她夸他好看。

这部音乐剧不愧是近期上座率最高的。

剧情吸引住季暖，她一个不懂音乐的人，听着摇滚乐如痴如醉。

翻译很有感觉很到位。

她是第一次听音乐剧，相比起来，旁边的字幕翻译出来的优美语句更能带她去领会这个故事。

正看到男主和女主深情对唱，字幕一闪接着一暗，没有及时跟上，季暖环顾会场，没有任何人感到疑惑。

她不禁问：“为什么大家都不反馈？”

傅斯朗这才看了眼字幕屏，“来现场的大多都是几刷了，台词熟记于心。”

回想起他也没怎么看字幕。

季暖：“你也熟记于心？”

傅斯朗摇头：“记得一点，但我能听懂。”

季暖惊讶：“听懂？你不是学日语的？”

傅斯朗轻笑，“二外是法语。”

原来他们唱的是法语。

她的认知只有，这门语言的发音很好听。

不由得佩服傅斯朗，会四门语言，怪不得是外院的神话。

没了翻译，季暖看得不得劲，傅斯朗察觉到她的小失落，凑近在耳边。

他声音缱绻说：“给你翻译。”

他靠得很近，比那次戴着耳机听他翻译还要清楚。

那时只有冰冷的机器声，现在他轻微的呼吸都是清晰的。

这一定是她这一辈子，听过最心动的同传。

一颗心，狂跳不已。

他缓缓启唇。

“美人我曾聊表情意

你的魅力让我一见倾心

我不幸的灵魂被你救济……”

这首《Les maudits mots d’amour（爱情诅咒）》翻译来的台词……很羞人。

他突然停下，季暖好不容易入了戏，蹙眉望向他，关心问：“怎么了？”

是……翻译不出来了？

正打算不为难傅斯朗，他温柔笑笑。

“没事。”