第144章 冬日的乡下 (第2/2页)

走不远经过一口池塘。

以外的是，水塘里竟然有好多只鸭子在游来游去。

它们不时的翻起水花，或者将头埋入水里，然后扭过脖子来梳理自己羽毛，好不欢喜自在。

此情此景，对于在城市里长大的谢雨生来说，大白鹅就是古诗里说的那样这种透着一股悠哉清闲在其中，很有一种退休后闲赋在家的老大爷的形象。

他不禁诗兴大发，高声吟诵道：“鹅鹅鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨清波。”

小毛和“四眼”却哈哈大笑。

谢雨生奇怪第看向他俩，大眼睛里满是不解。

“朋友帮帮忙好伐，你仔细着看看，这是白乌龟吗？”四眼小哥不停，指着水中的鸭子说道。

上海人一般称呼大白鹅叫做白乌龟。也许因为鹅比较呆，有些地方按照它的叫声，称呼为“戆戆”的，或者是直接叫“港大”。

有一个典故。原来在上海话里，鹅的发音--ngu，跟“我”同音，“杀鹅”就成了“杀我”，所以上海话不唤“鹅”而唤“白乌龟（音“居”）”。

另外，“戆”和鹅的叫声一样，所以也会用这个字，比如吃戆肉就是吃鹅肉(不会有人想说吃白乌龟肉或者吃“我”肉吧)。

而“戆”，这个字在上海话里，是傻，楞的意思。形容一个人一根茎，非常固执，老在傻事上钻牛角尖。但在一般朋友之间使用，却完全没有冒犯的意思，因人而异。

比如说“戆大”，也有类似的说法，“港督”之类，是英语当中的“gander”由洋泾浜英语演变过来的，就是指啥子，智障，低能。

……所以，“戆戆”在上海话里，就不只有笨笨的意思，还有大白鹅。

谢雨生看着池塘里游来游去的一群白鸭，还是没有理解。

小毛想了想，说道，亚和鹅明显不一样。在外貌上，鹅的体型通常比鸭大，它的脖子要长一些，腿也比较长，尾巴短。还有就是鹅的额头比较大，一般向前突起。而鸭子脖子比较短，尾巴略微长些，不能高飞，鸭子的额头没有鹅那么大那么凸起。

谢雨生摇头，还是没有搞明白。

小花手里拿着桃酥饼，看谢雨生茫茫然的状态，忍不住“呵呵呵”笑出声来。

小毛也不知道一下子怎么和他解释。

正在四处张望间，突然，从附近老房子的院子里，“叽叽喳喳”出来了一群鸡。而鸡群的后面，刚好尾随着一只高傲的大白鹅。

大白鹅长着扁扁又有点偏黄的大嘴，额头上还有个显眼的“大红包”，远看，就像带了顶红色的大高帽，可神气了！扁嘴的大白鹅扑扇着自己的大翅膀，正把这群尖嘴的鸡往旁边早收割过了的稻田里赶。

小毛有了素材，指着前面的大白鹅对谢雨生说道：“看看，这才是真正的白乌龟。池塘里游来游去的是鸭子，晓得伐？”

小毛这样一比划，谢雨生知道自己出错，脸刷地一红。