第57章 千呼万唤始出来 (第2/2页)

“这件事情兄弟们不用担心了，我已经想到办法了。”戚继光此刻与一名儒雅的文士来到了军中看着众人道：“这位是我找到的当地精通韵律的先生进行汇编一本能够让兄弟们知晓这闽语的书籍，语言障碍很快便会解决。”

就这样戚继光在没有战事的时候，就开始投入到了《八音字义便览》的编著之中。

“哦，原来这《八音字义便览》只是让这些从浙江赶来的将士能够熟悉闽语，更好的打听情报，收集情报，这也难为了戚家军了，毕竟当时的福建可不像现在，别说古代的闽语难懂，就是现在的你听起来都听不出来什么意思啊。”

“也就是说这个《八音字义便览》只是戚继光除了兵书著作之外的文学类书籍？不过若是这样的话，这节目中的戚老将军也不会多次问及叶子大神，可知这书中的意思，这里面肯定还有蹊跷。”

“聪明如你，静待结果。”

……

叶迟看着眼前正在与福建的文士们商讨编著之事，正在一点一滴的成形，笑着道：“戚将军原本只是想要通过这本汇编的韵书来作为戚家军的兄弟们尽快的掌握闽语，却在编著的同时发现了一个问题，那就是自东汉末年传承已久的反切码，取上字的声母以及下字的韵母，来切出另外一个字的读音，这就是《八音字义便览》的另外一重含义，并有效的运用在情报传递上，使得情报即使落在敌人手中也解不出其中的奥秘所在。”

戚继光惊讶的看着叶迟道：“这个反切法，莫非也流传到了后世不成？在当时，可是并不被人所接受，唯独在戚家军中及重要事宜传递中使用。”

“是的，只是在历代史学家研究中以及戚老将军在福建的时间里，没有足够的时间精通闽语，所以这本书有许多人认为是您在后期的手下将领陈第所做。”叶迟看着戚继光试探着问道：“不过以小子目前看到的情况，或许这本书在陈第加入军中曾做以完善吧！”

“不错，此书本为老夫用以兄弟们尽快熟识当地的话语，所以才编著了此书，而反切码也是老夫在与这些精通韵律的先生编著的同时发现的秘密，老夫为此做了两首小诗，作为应对拼切之用，最终运用于情报传递之中。后来陈第到了军中，我们一起又完善了一番，才有了最终版本的《八音字义便览》，这居然也让后世学者为此头疼吗？”

“不瞒戚老将军，因为后世经过多次大战，古籍损毁无数，多以残篇存于世间，所以有争议在所难免，而关于反切码的两首小诗，小子倒是知道一二，对于如何拼切，也略有研究。这个反切码的厉害之处犹如我们后世的摩斯密码一般，原理与业余后世的密电码一样，只不过《八音字义便览》之中的反切码更为让人难以破解，哪怕就是被敌人取到了，也难以破解出来，除非他们有精通韵律的汉语通在。”

“后世还有这种类似于反切码的密码吗？”戚继光不由来了兴趣，这对于他而言，好奇又惊喜。

“是的，戚老将军，只不过后世之中除了书信传递之外，还有一种通过电报传递的。只不过它的传递与我们的反切码不同，而是以点、划、点和划之间的停顿等为依据的。”叶迟为这位在古代历史上就创造出“古代密电码”的戚继光解说着。

“这倒是有些意思，如有机会定要好好学习一番，只可惜老了啊！”戚继光不由一声苦笑看着叶迟又道：“那小友可否为老夫演示一番，‘仙游之战’如何用我这《八音字义便览》中的小诗反切出来？”