凌乱的家 (第1/2页)

微看书 www.vkss.cc，最快更新破烂关系!

第十章

龚璐在酒店住够了一星期，每天看电视躺着休息，想吃的就叫客房送餐，好东西没少吃，尽管做了一个小手术，但恢复的气色很不错。

她退房前给荣建安打了一个电话，“今天退房坐飞机回去，明天就去上班儿。”

荣建安看看日期，“不用急着来，休息一天下周一再过来上班儿。”

龚璐答应了，接着去办理退房手续，之后叫了专车直奔机场。

这天上午纪素送走融融之后，开车按照导航的地址前往那个女孩儿公司附近。

她们很快就见面了。

纪素要请客，但女孩儿坚持她来请，“因为翻译这事儿实在是帮了大忙，所以必须我来请！”女孩儿说，“我叫李雪，挺普通一名字，姐你就别跟我客气了。我就一男人性格，你这么见外我别扭。”

“行吧，那我就不客气了。下次我请你吃饭，不能拒绝我啊！”纪素也放弃了争夺。

“嗯。”李雪拿出来一个文件夹递给纪素，“就是这个，要得急，大概周日之前就得翻好了……要是可以的话简直帮了大忙，费用是千字两百，这份大概是两万字，其实就是详细的旅游介绍。”

纪素想了想，还是决定提前说清楚，“其实就是我。”

“哎？”李雪楞了一下，立刻惊讶的张大嘴巴，“姐你懂西语？外语专业？”

“也不是……只是在那儿留学过，然后就回来了。专业也不是语言，要是普通的文件大概没有问题，要是专业的法律文件或者什么合同的就不行了。你这个需要严谨么？我只能给你试试看，翻译完了还得校对吧？要么找别人校对看看。”

李雪想了想，“就是旅游文件，不是什么法律文件，普通的翻译就行，再找专业的校对现在来不及了姐，就拜托你了拜托拜托！”

纪素犹豫了一下还是接了下来，“那我回去试试，翻得不好回头不许怪我。费用不用给我，帮你忙不用给我钱。”

“不给钱那不行，姐，我知道你不缺那点儿钱，不过给钱的是公司又不是我个人，没必要给公司省！该得的就拿走，应该的姐！翻译肯定没有问题，你都在那儿学习过，肯定比这边儿西语专业毕业的强多了！”李雪高兴的要命。

纪素领了一个任务回了家，将文件摆在桌子上盯着它看，好几年没有接触西语，不知道还能不能想起来。

她认真的将字典找出来摆在旁边儿，泡了个面吃了一碗之后，才终于郑重的翻开第一页。

果然是旅游方面的介绍。

她看着很熟悉的内容，心想这简直就是撞大运。旅游的文件，跟她专业刚好撞到了一起。

但是养孩子这几年几乎没有碰过这方面的东西，她有些没有底气。

粗略的看了一遍，纪素心理有了谱。

她一点点的翻译，之后拿不准的地方对照字典继续检查。还没有翻完半页，就到了接融融的时间。

算算还有一天半的时间，文件还没有翻完半页。纪素觉得时间很紧迫，这有多少年了没有体验过这样的感觉。

她把融融放一边儿，任由融融玩儿着，她却埋头继续翻译。

两人回来路上吃了快餐，纪素为了节省时间因此并不打算回家做饭。她看着那文件忘了时间，一抬头发现已经晚上十一点，而融融不知什么时候一个人跑进卧室睡着了。

纪素倒了杯水，过去亲亲融融的小脸颊之后，走到客厅继续看文件。

一整晚纪素几乎没睡，她很明显的感觉到技术生疏，担心不能按时完工所以一点儿都不敢倦怠。但是到了早晨脑子却开始昏昏沉沉，眼睛里看着什么也不走脑子，更不知道看了些什么东西。

她觉得的休息一下，不然一整晚的努力全都白费了。

但是看看时间融融马上就要起床，纪素忍着困意，跑去厨房给他准备了三明治摆在客厅茶几之后，爬上床的瞬间就睡着了。

一阵电话把继续吵醒，她感觉刚刚睡着而已。正不爽的时候，一看表已经中午十一点了。

她急忙跑去客厅，却发现融融一个人在看电视，茶几上面的三明治剩了一口没吃，旁边儿的牛奶喝光了，同时还发现了几个费列罗的皮。

“三明治吃了么宝贝儿？”她问。

“吃了。我还自己喝了水喝了牛奶，吃了巧克力，自己开的电视。”融融自豪的说。

纪素一阵害怕，“自己插的插座？万一中电怎么办？你怎么没叫妈妈一声自己就碰插座？手湿着的吗真是危险！下次不许一个人开知道没必须叫妈妈来……”

“知道了妈别说了……我直接拿遥控器开的！”融融指指沙发上的遥控器，“插座插着我没动……”