第12章 无他,唯手熟尔！ (第2/2页)

“李默选手，可以烦请你，上台讲解一下自己的翻译思路吗？”

身为第一名，李默照例被邀请到了舞台之上。

讲解自己的翻译思路。

骆歆白皙的小手，递给了李默一个麦克风。

“大家都十分喜欢你的作品。”

“我也很喜欢。”

“我能够感受到，你的这些翻译中，似乎隐藏着一种浪漫。”

“是你有意而为之，还是.....”

“这就是你的风格呢？”

骆歆的声音很好听，像是风铃被风吹过时发出的清脆声响。

也像百灵鸟遨游天际时，发出的动人鸣叫。

更像山间小泉，咕咕作响。

李默在听到骆歆的询问之后。

仍然没有做出什么反应，只是耸肩道：

“无他，唯手熟尔。”

观众：？？

选手：？？

徐部长、林专家：？？

选手们看着李默逼格满满的样子，气的险些将后槽牙给咬碎了。

“我草，这小子好狂啊！我好气，我好气啊！！”

“受不了了，真受不了一点！”

“哎......可是他有狂的资本啊。”

“确实没什么办法，十分的无奈....”

“........”

观众们看着李默装杯的模样，心态则是与选手们截然相反，毕竟大部分都是乐子人。

：好装！我好喜欢！！

：确实带劲啊，我就喜欢这种。

：哈哈哈哈，年少不狂，何时狂？

：是啊.....等以后有了老婆孩子，更没办法狂了啊。

：........

纵然是老王，目光中也露出了欣赏的感觉。

不过，在林专家和徐部长的不断催促下，李默这才开始解释起，自己的翻译思路。

本次翻译的重点，在阿卡丽的台词之上。

李默的解释重点，自然也在台词之上。

比起英文本意，李默擅自增加了“我流奥义”当做前缀。

这是一个十分大胆的举动。

但是，李默对此却十分自信，并不认为自己增加的是错误的。

“在阿卡丽的背景故事中，她原本是立志成为下一任均衡教派的暗影之拳。”

“但是，随着诺克萨斯入侵艾欧尼亚的战争开始。”

“阿卡丽却发现，均衡教派过于遵从平衡的原则。”

“以至于，阿卡丽很想去阻挡诺克萨斯的入侵，但是均衡教派却不让。”

“久而久之，阿卡丽逐渐改变了自己的理想。”

“她不再将成为下一任暗影之拳，当做自己的目标。”

“而是自己离开了均衡教派，自成一派。”

“这也是‘我流’的来历。”

在李默的自圆其说之下，观众们也了解了阿卡丽的背景故事。

实际上，观众们不知道的是，诺克萨斯入侵艾欧尼亚的行为。

改变了艾欧尼亚绝大多数英雄的未来。

但是随即，选手们却对此产生了质疑。

“这也仅仅是能够表明，‘我流’是怎么来的。”

“是啊，那其他玄之又玄的名称是怎么来的呢？”

“该不会是你瞎编的吧？”

“我对此也是充满了质疑！！”

“........”