第145章 开门！方小将送温暖 (第2/2页)

“没错，就像方老师说的这样！”

铃木洋子眼前一亮，“到底是为什么呢？”

方言和她们讨论了一番，然后说：“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。”

白若雪她们紧紧地盯着他看。

这旋律，感觉像一句动人的歌词。

铃木洋子激动道：“没错，只要人人都献出一点爱，就像您在写的一样，父子之间、夫妻之间、村民之间，所有的人像纳豆一般，千丝万缕，彼此连在一起，心连着心，相互关爱，相互温暖。”

“纳豆是什么？”苏雅疑惑道。

桥本结衣解释说：“纳豆就是……”

听到她们的分析，方言越来越觉得《那山那人那狗》如果在日本出版，很有可能会大卖，毕竟，越缺什么，就越想要什么。

而且，日本有子承父业的传统。

乡邮员父子的传承，太对他们的胃口了。

“方老师！”

“能不能请您把这部作品的日文翻译工作交给我和结衣，然后在中日文学座谈会上……”

铃木洋子一脸严肃地请求。

“你们怎么会知道中日文化交流？”

方言皱了皱眉。

白若雪解释说，这次的日本文化交流团访华，需要大量的翻译，铃木洋子和桥本结衣作为精通双语的日本留学生，自然都被选中了。

“那你呢？”

方言喝了口咖啡。

“我也侥幸成为其中一员。”

白若雪笑道：“方老师，这次中日文化交流活动，想必您也一定会出席参加吧？”

见方言点了下头，铃木洋子惊喜道：“那真是太好了，到时候在交流会上，我就可以向我的父亲，好好地介绍您和您的作品。”

“你父亲？”

方言大为意外。

80年代能来华夏留学的，果然不一般啊！

就听铃木洋子自报家门，她的父亲是株式会社有斐阁京都支部的部长，崇拜伟人的左翼，也是这次访华的文化交流团成员之一。

“有斐阁是家出版社吧？”

苏雅一脸发懵，眨了眨眼。

“是的！”

铃木洋子说有斐阁是日本顶尖的出版社之一，专门出版法律、经济、人文等领域书籍。

有上百年的历史，以前是江草家的家族企业，50年代改组，企业化经营，之后又在京都的左京区设立支部，她的父亲，铃木俊次郎，相当于是出版社的分社社长。

“怪不得伱想要翻译出版我的作品，原来是家族渊源啊。”方言盯着铃木洋子看。

“方老师，希望您能给我这次机会！”

铃木洋子语气坚定道。

“引进日本，出版发行，这件事你父亲一个人能做主吗？”方言眯了眯眼。

铃木洋子说这次文化交流，双方会互相引进一批电影、文学等领域的优秀文艺作品。

有斐阁是承担翻译出版任务的主要单位之一，而铃木俊次郎就是本次任务的负责人。

说完站了起来，“哦呐该一西嘛嘶！”

看到她突如其来的鞠躬，方言假装自己听不懂，向白若雪低声地问：“翻译翻译。”

白若雪说铃木洋子在非常诚恳地拜托你。

“她们的翻译能力怎么样？”

方言把声音压得更低。

“平时她们给我看的那些翻译作品，译得相当不错，特别是洋子。”白若雪如实回答。

方言心里有数，站了起来：

“洋子！”

“嗨，方老师！”

铃木洋子目光里充满期盼。

方言说文化部门正在筛选这一批用于交流的优秀文艺作品，只要程序上允许，自己可以把《那山那人那狗》的翻译工作交给她们。

“阿里嘎多！方老师！”

铃木洋子和桥本结衣互看一眼，大眼睛里写满了喜悦和感激，两人随即又鞠了一躬。

方言虚扶了她们一把，面带微笑。

钱不钱的真的不重要，最重要是给人情冷漠的日本，送去一点点东方太阳的温暖。

开门，自由贸……送温暖啦！