第205章 做一些文献翻译的工作 (第2/2页)

所以，该小心的还是得小心。

陶桃对于陈修之说要李伯安给他们派警卫的事，这次倒是没再拒绝。

不进学校，只是在校外远远的跟着，别人也不会多关注的，既能保障自己的生命财产安全，也能安家里人的心。

不过她心里打定了主意，“小舅，你放心吧，以后晚上我们尽量早回家，能不留实验室就不留了。”

“最好是这样，有些事情也不急于一时，你和阿泽都还是学生，还是该以学习为主。”

“嗯！”

陶桃说到做到，实验项目再重要，也没有自己的小命重要，

而且她还有虚拟空间实验室，并不是必须得去学校实验室，只是这样对于李英泽来说，有些东西他就不能及时参与了。

不过，陶桃给他说了一个其他的事，瞬间就把他的注意力吸引过去了。

如今他们在大学里学习用的教材，除了学校老师自制的，很多都是外文文献。

对于他们两人来说，看外文资料和看中文资料是一样的，

但是对于学校里的其他同学来说，外文资料还是比较难读的，想读懂理解又更难了一分。

既然两人晚上都不去实验室了，那不如把时间拿来做一些文献翻译的工作。

陈修之对此很赞同，他也是有这个需要的，只不过可惜两人和他的专业相差太大。

信息科技技术相关的资料和文献，国内非常有限，

必须要看国外的资料文献，才能掌握更多更先进的知识。

哪怕夏国如今有系统会经常给寄送或者电报发送各种文献资料回来，但他是不会特意翻译的。

原文是哪国语言就是哪国语言。

陶桃为此还特意找系统商量过，能不能给翻译一下再寄回来，系统拒绝了。

系统解释，“翻译后的文献资料，始终不如原文更有价值。

“哪怕系统是智能生命，可其实生命体对于各文献资料的理解都是有其独特性和单一性的。”

陶桃想了想也对，原文应该要有。

不过，翻译也应该要有，

原文有其唯一的，翻译却会因为每个翻译者的不同理解，有不同的解读。

所以，她和李英泽如今有时间搞搞翻译也挺好。

至于第二批中成药的研制，不是不急，实在是珍贵药材难寻，这就不是现阶段能大批量生产的东西。

系统：“中成药的研制和改进宿主已经起了个好头，后面自然会有其他中医研究者跟进的，

“除了系统推荐给你的《药典丹方》，宿主还是应该把更多的时间精力放在修复药剂和基因药剂上为好。”

陶桃认同，“确实。不过，花花你怎么突然关心起我的研究项目了？”