第21章 血缘关系 (第2/2页)
贝琪的眼睛渐渐被泪水盈满，她伸出一只手无驻足。见到贝琪的反应，崔克茜停了下来。“...贝琪？”
贝琪张开双臂搂住崔克茜的脖子。“真的是你！”她的肩膀颤抖着。
崔克茜有些尴尬地用前腿搂住贝琪。“是我！”她终于支撑不住了，“是我，真的是我，是我啊...”他把头靠在贝琪的肩膀上放声哭泣。
德里克和玛丽也站了起来，试图理解眼前的情景——他们的女儿和一只自称是他们儿子的小马抱在一起。
终于，玛丽走向他们。见此情景，莉兹和我站到一旁，给这一家人留出足够的空间。德里克犹豫地靠近了崔克茜，玛丽则坐在之前莉兹站的地方，伸出一只胳膊搂住崔克茜德里克终于伸出一只手，放在崔克茜的肩膀上。莉兹和我坐在刚刚空出来的椅子上，耐心地等着。
崔克茜看看玛丽和德里克。在一个瞬间里，这对夫妻对视一眼，随后一起抱住已经面目全非的孩子，再没有一点怀疑。崔克茜无声地在自己妹妹的肩上哭泣，她的哭声中，既有悲伤，又有幸福和释怀。
眼前的情景让我感到一阵暖意——无论你变成了什么样，家人永不会离你而去，只要你还是...你自己。
这使我心中对见到自己的家人的担忧缓和了一些。
十分钟过去了，没有人说话，只有偶尔的抽噎和啜泣。德里克抬起头看着我们：“现在请解释吧...这是怎么回事？”
我点点头，看着贝琪：“贝琪，呃...你认出了崔克茜...你是不是看过小马的动画？”
贝琪的双臂从崔克茜的肩上滑落，她转过身看向我们：“没有，我只是...看过最早的几集，当时学校里很多人说这部动画酷毙了。我觉得还不错，但没有着迷。”
“没关系，”我点点头，“那么，是这样，动画的大结局中，一个叫无序的——他是邪恶的混沌之神——把所有的小马从他们的世界放逐了，然后占领了那个世界，”我叹了口气，“事实是，艾奎斯陲亚——小马们的国家——是真实存在的，动画里的一切都发生在二十五年前。无序把所有他能找到的小马都放逐了，并且，不知用什么手段，让他们以...人类的身份，重生。”我指指崔克茜，“而现在，而是我年之后，无序的诅咒失效了，我们变回了原本的样子——”
我连忙用手捂住嘴。说漏嘴了。
“你说‘你们’？”玛丽问道。
“这不是很重要，”我连忙说，“是这样，我的意思就是说...雷·巴西特...一定程度上只是一个囚笼，用来关押受诅咒的崔克茜·露拉之月。诅咒失效后几天的时间里，雷就渐渐失去了人类的样子。到了第四天，他就完全变成了一只小马。”
“有没有办法...”德里克问道，“让他变回人类？”
我耸耸肩：“除非让无序再对她用一次魔法，没有别的办法了。”
“所以...”玛丽缓缓地说，“我们的孩子，雷，已经不在了？”
崔克茜转向她的人类母亲。“不！不是的，我没有！！”她哭喊道，“爸，妈，贝琪，我现在或许是得到了从前的记忆，但这不代表过去的二十五年只是一个谎言——我现在想通了！！或许我和从前不一样了，或许，我根本不是...不是这个世界的人，但是...但是这不代表我不在意你们。我...”她停了下来，深吸一口气，“我爱你们，永远也不会忘记你们...”她终于坚持不住，再次哭了起来，“我不想离开你们...”
玛丽同情地看着眼前的小马——她的孩子，然后将她紧紧抱住。“...不，甜心...你不用离开我们...”贝琪从地上站起身来，挤到德里克和崔克茜之间，再次拥抱自己的“哥哥”。
德里克用双手捂头。“那...现在怎么办？他没有办法离开房子了...他以后得永远都待在家里，避人耳目吗？”
我摇摇头。“不会这样。要知道，现在全国有成千上万的人变回了小马，他们总有一天会被世人发现。”我有些不安，生硬地转移了话题，“而且，还有一些事情需要我们——小马国的居民们们去做。”
巴西特一家抬头看着我，其中包括崔克茜。“崔克茜当然有权自己选择，”我解释道，“但会有很多得到了自己的记忆的小马，他们会想找到回家的方法，会想打败无序...拯救小马国。我们不会抛下作为人类时的一切，但我们还得重新夺回曾经的家园。”
“那雷是真的要离开了？他永远也不回来了吗？”贝琪问道。
我张开嘴，想告诉她我们会回来，但话到了嘴边却说不出口：假如我们找到了回去的方法，但却发现这是一张单程票怎么办？假如我们想要回到小马国，就必须放弃人类世界怎么办？我为什么从来都没有想过这一点？
“克里斯？”莉兹的声音让我从失神中恢复过来。
“没事，我...”我摇了摇头，看着贝琪，“我不知道她回不回得来。或许我们回不来，我也说不清楚。”我看向崔克茜，“但你可以选择，崔克茜。我们——莉兹和我，我们要去找到其他小马，找到回家的方法，但如果你不想来，我们不会强求。”
崔克茜盯着地板看了片刻。“...我想，我...我需要一些时间的样子，你懂的？我需要好好想看看。”
我点了点头，站了起来。“你可以想一想。”我朝莉兹点点头，她也站了起来。我拿出手机，放在沙发旁的桌上：“我们在车里一直等你。等你决定好了，给莉兹的手机打电话，行吗？”
崔克茜点点头，搂住她的家人。“谢谢你们...”她对我们说。
- - - - -
“你知道雄性生物的好处有什么吗？”一小时后，我以幻形灵的形态，趴在货车里的床上问道。腹部的疼痛又来了，但现在我都快习惯这堆破事了。莉兹坐在货箱的另一角，用手机打着光看书；孩子们则在驾驶室里睡着。
“什么？”莉兹问。
“雄性生物从来不用体会所谓‘生命的奇迹’——啊啊啊！！”
啪叽。我转过身数了数：“...四，五。加在一起一共是...三十五个。”
“那有没有办法让你少产些卵？”莉兹把视线移到书页上方，看着我问道。
“进食足量的情况下，我的产卵量会很大。”我说。
“那或许你应该...试一试节食，你觉得呢？”莉兹问道，“我是说，我们待在一起的时间很长，或许我们可以试试不要总待在一起。”
我把新的虫卵和旧的放到一起，给了他们一点爱意——不够让他们孵化，但又不至于饿坏他们。“我也知道，但是...对幻形灵来说，爱不仅仅是食物...进食爱意是会上瘾的。在我用戴恩的车搞事，你离开之后的那几天，对我来说就像戒烟一样难熬。我变成了贝福德的猫，从她身上取食，直到遇到崔克茜才好一点。”
“也许，时间长了，你能戒掉爱意的瘾。”莉兹说着把书合上，站了起来，“那样你就能更好地控制幻形灵数量。”
“是的...”我点点头，“但已经出生的幻形灵还是会造成问题。我可以让他们独自生活，找到愿意接纳自己的小马，但如果控制不住，也许幻形灵会比小马还多。”
“...那么，人类呢？”莉兹问。
我呆滞了片刻。“你是说...”我说，“...让幻形灵们和小马，还有人类，一起生活？”
莉兹点点头：“就是这样。在两个世界同时发展，这样两个世界就都不会虫满为患。”
这办法应该有用：这样我就不完全是虫群的中心，而更像是其他的女王那样，用政治手段为我的人民谋取幸福。“假使我们能回得来的话。”我说。
“我们”。这个词在我的脑海中回荡，我看着莉兹：“...那你呢？”
“我？”莉兹问。
“我没有权利要你和我一起去小马国...”我说，“为了我，你已经牺牲了这么多...”
“不要再说了。”莉兹走了过来，捧着我的脸，“如果我不愿意和你在一起，我早就会离开的。我爱你，茧茧，不管情况变得多么奇怪、多么复杂...我都会和你待在一起。”
我用前蹄抚摸她的手。“我也爱你...”除此以外，我什么也说不出来。
莉兹的手机响了起来。她拿出手机，看了一眼屏幕，又看看我：“是崔克茜。”她接通电话：“喂？...好的...我们马上就来。”她放下手机：“他们想让我们一起吃晚饭。”
- - - - -
几分钟后，孩子们仍在驾驶室里熟睡，我和莉兹一同回到巴西特一家。刚进门，就闻到了晚饭的新鲜香气。“在这边。”走廊那边的房间里传来崔克茜的声音。莉兹和我寻声找去，走进了巴西特家的餐室。崔克茜坐在贝琪旁边，玛丽坐在他们对面，德里克坐在餐桌一头。桌上的大盘子里盛着切好的肉，还有豌豆和玉米。
“我们在想，至少也要留你们吃顿饭，”玛丽说，“根据雷说的，你们帮了他很大的忙...”
我局促地笑了笑，在餐桌另一头坐下；莉兹则在玛丽旁边坐下。“其实，我们只是让她待在我们家里。”
“不仅仅是那么简单，”崔克茜真诚地说，“从来没人对我那么好过，而且我们才认识两个星期。”
“开动吧，各位！”玛丽说着，把一盘火腿肉递给德里克。德里克僵硬地接过了盘子，往自己的盘子里装了些肉，然后将公盘递给崔克茜，后者用魔法接过了盘子。突然出现的紫色光环让德里克身子一震，但崔克茜没有注意到，她立即把盘子传给贝琪。
贝琪皱着眉接过盘子。“你不想吃火腿吗？”她问。
崔克茜有些沮丧地摇摇头。“我再也吃不了肉了...小马，不能吃肉。”贝琪理解地点点头，盛好自己那份后，把盘子递给我，而我立即把盘子递给莉兹。巴西特一家都看着我。
“我和...崔克茜的情况一样，差不多。我不是小马，但是我...呃，什么也不能吃。”
德里克挑起一条眉毛。“你的情况是什么样的？”他问道。
“我不大想说...”我盯着自己空空如也的盘子。
“亲爱的，这不重要...”玛丽把手放在德里克肩上道。德里克缓缓点了点头，低头开始吃饭。莉兹把剩下的火腿肉传回给玛丽。
房间里鸦雀无声。我一直看着崔克茜，想知道她的决定，但她却一直忙着吃玉米和豌豆。她努力想要显得镇定，但她的眼底满是哀伤。
“那个，你们是做什么行业的啊？”莉兹打破了坚冰似的沉默。
“啊，我是做雕塑的，兼职做设计师。”玛丽回答道，“我设计了附近一些地方的装潢，但主要还是靠卖雕塑维持生计。”
我看向房间角落，那里有一盏漂亮的灯。大约三十厘米左右的底座上方，是弯曲的玻璃支架，像是一支长剑；支架顶端是灯泡，照亮了整个房间。“那是你做的吗？”我问道。
“我的早期作品之一。”玛丽自豪地说，“大家都很喜欢，我就做了一模一样的拿去卖，但这一盏是最初之作，我永远也不会卖的。”
“那你呢，德里克？”莉兹问道。我转回餐桌的方向。
“我在初中教书，”德里克头也不抬，“我教科学、化学什么的。”
我瞥向贝琪，微笑道：“你上初中的时候，在你爸的班上吧？”
贝琪点点头。“但我考砸了照样挨训...”她窃笑道。
“但是，如果功课有弄不明白的地方，你不用费力气找老师。”我点点头，说道，“那你呢，贝琪？你高中毕业准备做什么？”
“我明年毕业，”贝琪说，“然后我要到附近的大学去念书。我想当小说家，像罗琳或者亚当斯那种...”
“如果你接下来准备说‘迈耶’，我可就要发火了。”我假装严肃地说。贝琪笑了起来，崔克茜也没能忍住窃笑。
“那你呢，克里斯？”玛丽问道，“你是做什么的？”
我的喉咙开始发干，眼前的情况可不太妙。“呃，我本来在缅因州的奥古斯塔读大学，读的自由艺术，就快要拿到毕业证书了。我想在决定自己的未来之前多一些选择。”
“你‘本来’？”德里克没有抬头，只是冷静地问话，然后又往嘴里塞了一口食物。
“是的，呃，情况现在...变得有点复杂了。”我用手捏着大腿。
“那你呢，莉兹？”玛丽努力地转移话题。
“我本来在读心理学。”莉兹说，“我想帮助人们承受生活带来的压力，你明白吗？有些时候，人们想摆脱困境，但却找不到办法。”
我看向崔克茜：“崔克茜说她本来想参加田径队...”
“雷。”
众人的目光落到德里克身上，他终于抬起头。
哦糟了。
“‘雷说他本来想参加田径队’。”德里克用令人不安的语气纠正道。
我点点头。“是的，崔克茜和雷是同一个人，”我缓慢地说，“我们只是...只是习惯这么叫她了。”
“爸，没关系的...”崔克茜小心地说，“叫什么我都不在意的...”
“可是我在意！”德里克说，“我的儿子——我二十五岁的儿子——一天回到家里，不仅变成了...异界生物，还是个女的？！”
“你为这个不满吗？！”我惊骇地说。
“是！啊不，不是！！我只是——淦！！”德里克站了起来，“我儿子已经不是人类了，而每当你提到那个名字，就像是一把铁锤，把这个事实狠狠砸进我的脑子里！！我爱了他那么多年，我支持他的选择，尽力做好一个父亲——所有这一切有意义吗？！”
“当然有意义！！”我也站起来，争辩道，“我的意思是，没错，崔克茜或许不能按照你原本以为的那样生活下去，但不代表你的一切都是白费！！”
崔克茜站了起来：“别吵了！拜托！！”
“本来有那么多事物在等着雷！！”德里克吼道，“他会毕业，会结婚，会有小孩...可是现在，这一切都毁了！！”
“我能理解！”我朝他吼道，“相信我，我能理解！！”
“怎么可能？！”德里克咆哮道，“你怎么可能理解？！你怎么可能理解他的境遇？！”
我怒视着他。
片刻之后，邪茧站在巴西特一家的面前。我把身后的椅子撞倒了。玛丽和贝琪放声尖叫；德里克不由得往后退了一步，重重撞到墙上；莉兹和崔克茜惊慌地盯着我。
“我是有一些...优势...”我缓缓地说，努力想保持平静，“但这不代表我就能继续过我的人类生活。我没法否认现在的我，但我并没有失去从前的我——因为从前的我也在这里。诚然，据我所知，我们的人类生活，已经遥不可及，但我们不会放弃。或许我们不能按原本的企划生活下去，但我们会好好地活下去...我们会尽力让自己幸福。说真的，在人生的长河中，谁都是这样的。”
我变回克里斯，把椅子重新摆正，坐了下来。巴西特一家盯着我，让我备受煎熬。我不禁担心德里克会上楼找把枪什么的下来，但他没有。他只是迟缓地坐回座位，盯着我。他旁边座位上的崔克茜盯着面前的盘子。
房间里的五人一马沉默地僵持着。几分钟后，崔克茜打破了僵局：“各位？...我决定和他们一起走。”
德里克、玛丽和贝琪都看向她。“什么？！”德里克问道。
“我...我不能袖手旁观。我的家园——阿我真正的家园，被一个疯狂的神变得乱七八糟的...我不想只坐在一边，然后寄希望于别人去解决这一切。我得和他们一起去，我要帮他们。我不清楚我们能不能找到去那边的方法，但我想我至少也得要试一试阿。我不知道我能不能回得来——但是相信我，我希望我能回得来。但是，我的朋友们有在尽全力了，我也应该尽全力。”
德里克哀伤地盯着崔克茜：“可是...”
“我爱你们，胜过爱这世界上的一切...”崔克茜看着她的父母和妹妹，“可是...可是我有保卫艾奎斯陲亚的义务。不管事情最后如何，我一定要亲自参与这一切。”
贝琪站起身来，把手放在崔克茜的肩膀上：“那你就应该去。”
“贝琪！”德里克说。
“如果你相信自己应该这么做，那我们就不应该阻止你，”贝琪无视了德里克的抗议，继续说道，“我知道你一定会想尽一切办法回家的。”
崔克茜深情地看着自己的妹妹。她人立而起，用前腿搂住贝琪的肩膀：“我爱你，贝琪...我真的好爱你。”
玛丽站起来，绕过餐桌，在崔克茜身旁单膝跪下：“你永远是我的好儿子...”
不完全是“儿子”了。我心想，但没敢说出来。
“尽管我不能见证你像别人一样生活...但我知道这并不能改变一切。向我保证，雷...向妈妈保证，你会安全地回来。”
崔克茜立刻点点头，抱了抱她的母亲。“我保证。”她坚定地说。
我看向德里克，他慢慢站起身，双眼紧闭。
德里克走到崔克茜身旁，沉重地呼吸着。终于，他睁开眼睛，在崔克茜身旁膝盖及地，点了点头。“我...”他开口道，但余下的话却说不出口。
崔克茜抱了抱他：“我懂，爸。没关系，我也爱你。”
德里克也抱住崔克茜。“千万要小心...”他耳语道，“为了我们大家...”
- - - - -
我把货车开到巴西特家门前停下。现在是晚上七点，我计划明晚到达我父母在圣路易斯的家。我们并不急于赶路，况且我也想让崔克茜有更多时间和家人告别，但她似乎已经说不出什么了。莉兹从房子里走出来，站在门前的台阶上；窗户上，崔克茜和家人的影子最后一次拥抱。
“情况真不错...”我说，“但愿我和我的家人也能这么顺利。”
“您觉得他们会怎么看我们？”幻形问道。
“说实话，我有点嫉妒崔克茜，她的情况虽然有些尴尬，但比起我还是要简单得多。”我说，“我也不知道会怎么样，有可能一切都顺利地解释清楚，也有可能我爸会抄起家伙追着我们打...我也不确定他到底有没有枪。总之，在见到他们之前，我们谁也说不准会发生什么。先不说这事，她们来了。”莉兹和崔克茜走下台阶，崔克茜身上披着一件垂在地上的外套，尽管没有完全遮住崔克茜，但是天色已晚，街上也没有行人经过。
车门打开，孩子们挤到一边，让崔克茜费劲地爬进车里。莉兹坐在我旁边的座位上。“没出什么事吧？”我问道。
莉兹点点头：“没，我觉得还好...”
我回头看向崔克茜，她正凝望着窗外的房子。“...你还好吗？”我问道。
“...啊...”崔克茜迟缓地点点头，“啊，我觉得我还好吧。”她的双眼通红，但除此以外她看上去...没有大碍。
“嘿。”我说着向崔克茜伸出一只手，她抬起头看着我，“你还有我们呢，对不？”
崔克茜盯着我的手，许久，她伸出自己的蹄子放在我手上：“谢谢，茧茧...真的谢谢你。”
我笑了笑，转回正前方：“好的，今天还只是个开始。下一站，密苏里！”
---注 释---
注1（《三体》、刘慈欣）：原文为长篇小说《mogworld》和其作者ben \Yahtzee\ croshaw（英国幽默作家、游戏开发者）。鉴于本书及该作者似乎在国内并不非常有名【注3】，依文意做出调整。下附维基百科传送门：
注2（不必再言黑暗...）：出自着名音乐剧《歌剧魅影（the phantom of the opera）》第一幕的《别无所求（All I Ask of You）》，歌词系本人翻译。下附原文。
No more talk of darkness...
Forget these wide-eyed fears...
I'm here, nothing can harm you...
my words will warm and calm you...
注3（并不非常有名）：可能是由于本人眼光短浅所致，倘若这是个重大失误，请务必指正。