第11章 家． (第2/2页)

“喔~唷妹子，你的脸比收获季的苹果还红了。”

“这只是因为……等等，你说什么？”这是最奇怪的，对于她来说，她这话也未必太像苹果杰克了。她是故意这么说的吗？

杰克张了张嘴想要回答我，但很快就看见了一个朝我们跑来的红色身影。我转过身，看见大麦正一路跑过田野奔向我们，很明显非常疲惫，但还是很开心看见我们的。

我已然忘却了我们之前的话题，看向AJ，“所以，大麦会想和你聊聊的，我就趁你们俩聊天的时候准备早餐好了。”

我的烹饪技巧并没有提升多少，但我至少能够倒出三碗苜蓿，而且我在没有把橙汁瓶子打翻的前提下成功倒出三杯橙汁！可把自己牛逼坏了。当然了我还是把差不多三分之一的橙汁洒在了地上，但我把它们舔了个干净这样就不会有谁来吐槽我了。阿杰和大麦还在房子外面聊天，所以我就在桌子旁边坐下，开心地一边摇着尾巴一边吞咽着碗里的苜蓿。再次回到农场里的感觉真是太棒了，有一堆我可以吃的食物，还不用担心被邻居发现什么的。

我听见门被打开的声音，于是抬起头，看见阿杰和大麦走了进来，大麦刚刚说完了我们潜入菲奥娜公寓的故事。我对着他们挥挥蹄子，大麦看见了我，微笑着对我说，“完美的飞行，黛茜，你那会儿真的是弹射起飞啊。”

“谢了大麦，你跑的也飞起啊，尤其是考虑到你要跑整整，二十多英里？真有两把刷子！”

阿杰打断了我们的商业互赞，“哇，哇，所以黛茜之前不是开玩笑咯，伊万你真的就用‘大麦’这个名字了？什么鬼？”

我闭了嘴。伊万转向他的妹妹，“呃，对，我猜是这样。我是说……”

我看向大麦，“哦，我觉得你还没告诉她，呃，‘那个梦’的事，对吗？”

“梦？”杰克不停地看看我再看看大麦。

“没，还没说到呢，她想要先听听关于菲奥娜的事。”大麦一边大口吃着苜蓿，一边把蹄子往胸口蹭。

我点点头，抿了抿橙汁，“那你有没有问过她关于‘峡谷’的事？”

“亲们，什么梦？什么峡谷？”阿杰渐渐失去了耐心。

大麦冲着我摇摇头，嘴里塞满了食物，说道，“我们进门的时候才要说到那里呢。”

“啊，我明白了，我们可能应该开始讨论一下这个了。”我也吃了一口。

阿杰看起来像是已经准备好要宰了谁了。

伊万高兴地点点头，“哦当然，我同意。话说回来黛茜，这苜蓿！上帝唷这东西真棒！我都没法相信我之前那么久都把这玩意儿直接给了我的动物们吃，这可是我尝过味道最好的东西了！”

我微笑了起来，“我就说吧！这玩意我能吃一年！”

阿杰放弃了，脑袋砸在桌子上，以桌掩面。

我看向声音的源头，“哦，嘿阿杰，大麦和我刚刚才说到你呢。”

“Faq。”

我微笑着说，“你不会恰好知道菲奥娜说的‘峡谷’在哪里吧？”

杰克侧过头来看着我，脑袋依然搭在桌子上，“你是说那个轻羽峡谷？城市南边森林带里的那个？那里有很多小鸟啊小动物什么的，环保爱好者时不时就会去那儿。”

大麦和我对视几眼，然后我站了起来，“如果菲奥娜逃走了的话，这听起来真的挺像是她会跑去的地方。”

苹果杰克看了看我们俩，“拜托有谁能告诉我这到底是tm出了什么事了？”

大麦看向他的妹妹，“我们去了菲奥娜的公寓，但是她并不在家。但我们找到了她的日记，虽然里面没有太多有用的东西，不过她的确有提到她吓坏了想要逃到‘那个峡谷’去的事。你知不知道这个轻羽峡谷在哪里？”

阿杰用蹄子揉了揉了脑袋，“差不多离这里十英里远，在南边城郊，河流的北岸。那其实是一块非常大的区域，差不多有整整五平方英里的森林覆盖。你可以很轻松地认出来，因为那边的树都是橡树。”

我抬起眉毛，“你是怎么知道这些的？”

AJ耸耸肩，“上大学的时候我得去上那蠢透了的‘当地野生动物种群分析’的课程来拿到我农业科学的本科证书。那个教授和我们提到过几次，也给我们看过那里的照片。但我不明白，为什么菲奥娜会跑到那里？为什么她会吓坏？”

我转向大麦，“真的，老兄？你还没有和AJ说过……呃，菲奥娜。”

伊万甩了甩鬃毛，“我刚要说到那里呢老兄。”

我伸出蹄子揉了揉额头，这个动作就和它听上去的一样不舒服。我猜，以前有手的时候的那些习惯没那么容易消失。“对，好吧，我会飞到那个峡谷去看看，你待在这里帮你妹妹把所有事都补上。”

大麦微笑着，“好的，等我先吃完这碗大写加粗好吃的苜蓿！”

我翻了个白眼，然后走向了门口，“阿杰，仔细听大麦的话，你有很多东西需要了解的呢！”

杰克看了我一眼，“你一直叫我们‘阿杰和大麦’的事实突然让我有点担心……”

我转过身去，挥了挥蹄子，“对，对，别担心，大麦会解释一切的。”

“玩得开心。”我这么想着，走到了门外。我喜欢对杰克诚实，但我真的不愿意做那个把这一切全部告诉她的小马。这一切都太难以接受了，知道你接下去的一生都会作为一只可爱的橙色农场小马度过。哦，好吧，我猜其实还可以有比这更糟的，万一杰克变成了斯派克呢！

杰克给我的那个地址并不算太远，算上我飞得越来越得心应蹄，这段距离就更不值得一提了。我飘在天空上，半飞半滑翔地飞了差不多十英里，直到我到达了那块杰克描述的树林。夹在那条河流和一条横贯城郊的公路中间的，就是这座由纯粹的橡树组成的小小的浓密树林了。

我降落在一小块空旷地上，开始徒步探索起这块区域。我很快就开始质疑起我独自过来的决定了，这倒不是说我被森林吓到了（拜托，这里不管什么东西对我来说都是小事一桩），而是我觉得靠自己一马来搜索这么大一块区域的决定不很现实。在足足十五分钟的奔跑以后，我开始觉得我是在原地绕圈子了。没有天空，我甚至都不知道我到底面向哪个方向。“啊，去它的，就用天马的办法来解决好了。”

我找到了一块露天的空地，跃到空中扇起翅膀，很快就在空中攀升起来，直到我飞到了树木的上方。我放慢了我飞行的速度，只是慢慢在这一块地方上空盘旋，低头看着身下的这篇绿色汪洋。这可真是一座密林，我都不能透过树叶看见地表，“嗯，看来我没考虑周全。在这个位置我可以找到方向，但代价是我根本看不见树冠底下的东西。”

我咬了咬嘴唇，不知道到底该怎么做。无意识中，我盘旋着向上飞着，又爬升了一些高度。我挠着脑袋，注意着下方有没有类似篝火或者别的一些能够说明这里曾经有人的痕迹。但是什么都没有，这个计划没有卵用，要在这片森林里找人简直是不可能完成的任务。我最好还是飞回家带些帮手过来。我叹了口气，无奈地低下头看向我飞来的路。

我眨眨眼，“呃。所以我现在飞得真的很高。”我依然在用力扇着翅膀，不停地往前飞，而我现在已经在云层之上了。我停止上升，就维持着这个高度盘旋了一下，深深吸了一口高处又冷又稀薄的空气。靠，我在这个位置能看见整个城市。我竟然能飞到这么高，这真是疯透了，本来我可没觉得我能飞到这么高的地方，我猜，我大概是习惯了那些游戏里空气墙的设定了。

我看向我头顶的天空。在现实中，这里并没有什么空气墙，好吧，至少在到达十万英尺高的太空前是这样，但我现在才不超过几千英尺高。这真是太疯狂了，我可以一直往上飞，越飞越高，根本没有极限！我看了看我的四周，然后开始更用力地扇起翅膀，往上飞向那片更加广阔的天地。我感觉自己就像是远离海岸线朝着大海深处游去的熊孩子，只不过不同的是没有家长站在旁边提醒我不要做傻事。我直直地往上飞了几分钟，发现我身边的空气已经变得又干燥又寒冷了，我甚至能透过我的皮毛感觉到这寒冷。我闭上眼，更加用力，再用力地扇着翅膀，在这稀薄的空气里越飞越高。我开始感受到我的翅膀的灼烧感。好吧，翅膀已经很累了，我应该休息一下，看看我现在的高度。我睁开眼看了看四周，找不到参照物，让我很难估计我到底多高，不过我肯定非常非常高。我是说，我很确定我之前坐过的小型飞机也飞不到这么高。

我意识到我的翅膀需要休息一下，于是我减慢了我的速度，把翅膀扇动的频率放慢到了我通常用来给我翅膀休息用的“盘旋速度”。我这么做着，但很快我就开始感觉到狂风从我耳边刮过。我正在急速往下坠落。“呃……翅膀？”我看向身后，我的翅膀依然在用正常的盘旋速度扇动着，但这一点用也没有。可能是这里的空气太稀薄了，这么慢的扇动速度根本提供不了支持我的升力？我开始用力扇起翅膀来减慢我的下降速度，但我的翅膀依然非常疲惫，它们需要休息。

现在，如果是一个正常的，精神健康的人，这会儿都会保持冷静。我所有需要做的事，也就是做一会儿自由落体，直到空气变得厚重一些，然后我就能重新使用我的盘旋速度来放慢速度安全降落了。但这是一个冷静的人会做的事，而我却正以一种完全的恐慌模式直直往下坠落。

“靠，靠，靠，靠。”这突如其来的自由落体把我魂都吓飞了，我绝望地尝试着扇动我疲劳的翅膀来维持升力，但这就好像是让一个刚跑完八百米坐在地上休息的人冲到马路对面一样。我的翅膀需要休息一下，但我不能允许它们这么做。我再次用力地扇了一下，一阵剧烈的疼痛直接刺向了我的后背，我左边的翅膀狠狠抽了一下。我尝试着再次移动它，而得到的却又是一阵尖锐的疼。我停了下来，看看四周来确认一下现在的状况。好吧，翅膀上的肌肉已经出局了，我需要好好按摩一下才能再次让它动起来。唯一的问题是，教练，我正在离地面八千英尺的地方以终极速度1往下坠落。

我看看周围，风声依旧在我身边呼啸，我下方的森林变得越来越大越来越清晰。我再次试了试移动我的翅膀，没用，除了又一阵的痛。“好吧，我死定了。”我再次看了看下方，我已经越来越接近云层了，估计现在离地只有五千英尺了，“我猜发现我尸体的那个人估计会一脸懵逼的，他们会以为一只鸟——”

噗！

我摔倒了什么非常柔软的东西上，身体里的空气全被挤了出去，而接住我的这个玩意儿正在不停减慢我下坠的速度。“嗷……这不是地面。”我非常小声地喃喃道，尝试着让自己的呼吸平缓下来。承受这一摔，我的眼睛在冲击下条件反射的闭上了，但显然有什么东西在半空中接住了我。是什么呢？等等，omG，小蝶！我欢腾地睁开眼正打算谢谢小蝶的救命之恩，但是，等等，这里谁也没有。我正站在什么非常柔软，但是很结实的东西上。我低下头看了看，我和我的小伙伴都惊呆了。

一朵云。我正特喵的站在一朵云上。我看了看周围，我现在在云层下方二十英尺的地方，我肯定是砸在了这朵云上，把它一路压到了这个地方。我伸出蹄子戳了戳这朵云，感觉就像是飘在天上的又凉爽又松软的棉毯一样。我小心翼翼地躺了下去，“哦上帝啊，这是我睡过最舒服的东西了。”我闭上眼。温和的阳光照射在我脸上，柔软清凉的云朵垫在我身下让我放松身心。我真的不想起来了，但最终我还是意识到我应该赶在这朵云消散以前整理一下我的翅膀。

仔细地按摩了一下翅膀以后，我能再次让我的翅膀动起来了。虽然我的翅膀还是痛的跟什么一样，但至少我能够用它们飞回地面了。我在云朵上再待了一会儿，想让我的翅膀休息充分，我趴在云朵上，脑袋和两只前蹄懒洋洋地挂在边缘。不知从哪里飞来一只麻雀，停在了我的前蹄上。

我对着它微笑，“嘿小家伙，我敢打赌你从没想过你能在半空中休息。”这只麻雀只是四周看了看，看起来好像对能在我蹄子上休息非常满足。我有些好奇，于是用另一只蹄子到身后抓来一小片云。对我来说，这朵云就像是一个球一样，如果我把它按在我身体上，它会从我身体上滚下来。我看向这只麻雀，把这朵云彩抛向它。这只麻雀连眼睛都不眨，而这朵“固体”云彩直接穿过了它。我猜这是意料之中的事，水蒸气2不应该是固体的。这就很古怪了，我只能猜没准云彩只对天马们比较硬骨头吧。

对了，不能再分心了。我开始伸展我的翅膀，但我还是躺在云朵上。我看向麻雀，“嘿，小家伙，我在找一只叫做小蝶的黄色小马，你见过她吗？”这只小鸟看着我，歪过头来。“小马，长得很像我，但是她是黄色的，有粉色的鬃毛。你知道我能在哪里找到——嘿！”这只鸟从我的蹄子上一跃而出，飞走了。

在我离开之前，我不忘俯下身子亲吻了一下这朵云，感激它的救命之恩，然后我也跃出去去追那只麻雀。几秒钟后我就跟上了它，很快，我就发现我们正在一小片森林上空来回盘旋。我记住了这块森林的位置，暂时离开了那只麻雀，找了一处可以让我降落的地方落了下去。一碰到地面，我就皱起了眉头，啊，这地面真是太硬了，人们是怎么在这么硬的表面上睡觉的？我干嘛之前二十五年全部站在这块土地上？我耸耸肩，暗自提醒下自己到时候一定要告诉阿杰和大麦天马有多棒，因为天马能够在云朵上睡觉。

我走进了麻雀降落的地方。我喃喃道，“我都不知道我为什么会这么信任一只小鸟，但有时候你……”我停了下来，低下头去，在我眼前的泥泞中的，是一个新鲜的小马蹄印，而这肯定不是我的蹄印。我感觉我的心跳突然加快，她很近了。

我小跑了起来，在树木间穿梭。她肯定就在这里的什么地方，我需要找到她，然后小心地靠近她，这样就不会把她吓到。必须确保她看不见我，直到我告诉她我是戴夫然后我——

“……云宝黛茜？”一个轻柔的声音在森林的幽幽中响起。我僵在了原地，我的每一根鬃毛都在惊讶中竖了起来。我慢慢看向声音传来的方位，找到了她。

在离我十五英尺远的地方，坐在一棵树底下的，就是小蝶。我想要咒骂自己竟然就这么从她面前走过去了，但我当时真的是因为看见了真的小蝶而震惊到说不出话。她的蹄子和小腿上都是泥，她的身上披着一件破烂的床单来当作裙子，好遮盖自己的下半身。她的鬃毛和尾巴被泥土和树叶弄得一团糟，而她的身边坐着一只猫和许多叫不出名的小鸟。

看着我向她走过来，小蝶不由得胆怯地缩了一下，“云宝黛茜……什么……你是谁？”

我停下了蹄子，“小蝶，哦抱歉，菲奥娜。”我对着她微笑，“菲奥娜，是我，戴夫！”

菲奥娜瞪大了眼睛，她的嘴唇开始不停地颤抖，“戴夫……？我去过你的公寓……”

我的眼睛模糊了，我慢慢走近她，“我走了！我那时正在杰克的农场里！哦菲奥娜，我真的非常对不起，我应该待在你身边的！你留在城市里，独自一人！那天你撞到我叫了我一声‘黛茜’以后我就该意识到出了什么事的！”我和她之间只剩下了短短的几英尺，我伸出了蹄子，微笑和泪水一齐绽放在我脸上。

菲奥娜看着我，然后直接跳了起来抱住了我，“哦戴夫，我吓坏了！我现在也是！我不知道我该怎么做，你不在家，我哪里也去不了！”我感觉到她的泪水在我脖子上划过留下的湿润痕迹，而我的脸颊也传来相同的感触。

我紧紧抱住了她，“我们到处找你，菲奥娜，我们真的担心死了！”我的蹄子抚摸着她的后背，“一切都会好起来的，小蝶，我们会一直在你身边。伊万和杰克还在农场里等着我们呢。”

菲奥娜\/小蝶收回怀抱，“杰克和伊万？他们也……”

我点点头，“是的，他们现在也是小马了。阿杰和大麦。”

她的眉毛皱了起来，“所以，无序也打败了他们？这真让人难过。”

我挑起眉毛，“哦，你想通整件事的来龙去脉了？”

菲奥娜点点头，“我在这里一只马待了好一会儿了，也没有别的什么东西可以想。没错，我觉得我已经理解到底发生什么事了，无序把m6的每一只都放逐了，让我们在地球上过二十五年的人类生活当做惩罚。现在变形咒已经失效了，所以我们就变回了小马。这可真是非常奇怪。”

我笑了笑，“干的漂亮菲奥娜，我和伊万可是花了好一会儿才想出来的呢。而且，嘿，你感觉怎么样？当一只小马没问题吗？你喜欢做小蝶吗？”

菲奥娜耸耸肩，蹄子在地面上蹭了蹭，“哦，我猜我还行。我一开始又害怕又担心，但我知道到底出了什么事以及我会变成谁以后，我就冷静一些了。我宁愿根本就不做一只小马，但如果一定要变成小马的话，我猜变成小蝶也没那么坏。她是……一只好小马。”

我用蹄子搭住她的下巴，抬起了她的头，直直地看着她的眼睛，“没错，小蝶，你是一只好小马。你是有史以来最好的小马。”

她的脸红了起来，“谢谢黛茜。哦，我是说戴夫，对不起，因为你看起来是在是太像黛茜我有点——”

我打断了她，微笑着说，“实际上我现在已经在用黛茜这个名字了，没必要道歉。”

小蝶歪过头来，“如果你这么说的话黛茜，那好吧。”我们继续走了起来，但突然，小蝶尖叫了一声。我转过头去，看见她的脸烧了起来，“哦，黛茜，哦天哪，你现在是雌驹了？哇哦，那肯定会……非常古怪吧。很抱歉你会经历这些。”

我耸耸肩，“别担心小蝶，没那么坏。你还记得以前我是个人的时候我有多喜欢黛茜吗？好吧，我猜关于这个我变成她的事实，我还是挺能接受的，尽管这意味着我就是她。”

我停了下来，四下打量了一下，“哦，你想不想要从这里带些东西回去？我们在农场里造了一个营地，所以在我们离开前如果你想带什么东西，我都会帮你拿上。”小蝶点点头，然后消失了一会儿，很快就又重新出现了，她的脖子上挂着一个小包。小包里看起来只有一个东西，一个大大的黑色包装物。

我盯着它，“小蝶，这里面是什么？地图还是什么的吗？”

她躲开了我的视线，“不是。这是我唯一留着的我作为人类的东西了，它是我的照片集，里面是我所有好朋友的照片。自从我逃出来以后，我就一直很孤单很难过，这些照片是让我坚持下去的唯一动力……我能带着它吗？”

我的眼睛再次湿润了，“没问题小蝶，当然没问题。永远都没问题。”我的嘴唇颤抖着，重新迈上了回到农场的旅程。在我粉身碎骨之前，我决不会允许任何人再让小蝶经历这些。

译者注：

1：在大气中，物体下坠时会受到空气的阻力，且阻力随着速度增加而变大，当阻力大到能够抵消掉重力以后，物体便不再加速，这时的速度就是终极速度。

2：好吧，其实云并不是水蒸气，而是由凝结后的小水滴组成的。