第241章 方言大杂烩 (第2/2页)

金若愚跟沙乐乐下意识看向孟南柯，因为之前他说的家乡话，她们也听不懂。

孟南柯摸着鼻子暗自思索起来。

欧阳莫菲的口音他有点印象，好像是梁溪那边的，但具体说什么却是完全听不懂。

不对，有几个词语还是能听懂的。

比如“老清个早”，是“大清早”的意思。

“大辛丽啊天”好像是“带薪聊天”。

然后“老吴”是“老胡”。

除开这些，其余的他就不知道了。

沙乐乐见自家男朋友没说话，便顺着庞小白刚才的话问欧阳莫菲：“莫菲大大，腻索的这是瓦雷利亚郊区话？”

“个因丐息第昂西发。”

孟南柯听到自家女朋友的话，笑着把猜测的答案说出。

然后……

欧阳莫菲、胡强等后来的几人一脸懵逼。

“南柯你这又是哪旮沓的方言？”胡强问。

孟南柯回道：“刚一偶个。”

胡强：“？？？”

见还是听不懂，他便退而求其次道：“你用普通话翻译一下吧。”

孟南柯切回普通话道：“我说的是我那块的江右方言，然后我在乐乐后面说的那句话的意思是‘莫菲老师说的应该是梁溪话’。”

“小孟子你能听懂？”欧阳莫菲面露诧异，切回普通话问道。

很显然，孟南柯猜对了。

闻言，孟南柯摇头：“只能听懂个别字词，我是通过口音猜出来的。”

唐海星见两人切回普通话交流，连忙纠正道：“说好的讲家乡话，你们别犯规嘞。”

孟南柯和欧阳莫菲闻言，不约而同切回家乡话对唐海星吐槽了一句。

孟南柯：“鹅哇刚一偶发乃一偶提昂卜额懂。”

欧阳莫菲：“******（意义不明的梁溪话）。”

唐海星：“？？？”

他俩说的啥？是在夸我还是损我？

“你俩说啥嘞？”他问。

孟南柯用家乡话回道：“鹅七幽哇乃提昂卜额懂得呃。”

欧阳莫则走向自己的工位，没有搭理唐海星。

沙乐乐茫然地看向自家男朋友：“南柯，嫩刚才两句话啥意思？”

孟南柯看着一说家乡话更傻乐乐的女朋友，笑着用普通话翻译道：“第一句话的意思是‘我说江右话你又听不懂’，第二句是‘我就说你听不懂吧’。”

沙乐乐瞬间恍然，然后皱着俏脸道：“啊呀嘞，真的好难懂。”

其他人也先后点头，表示有同感。

金若愚忽然眼睛一亮，对孟南柯问道：“南柯，额听说腻们江右滴彩礼是出嘞名滴高。这事是不是真滴？具体有多高？”

孟南柯顿感大无语，然后反驳道：“若一老思，乃各息尅板因乡……”

金若愚立马用手势叫停，接着说道：“腻还是换回普通话吧，腻滴家乡话额实在听不懂。”

“金秘书……”

唐海星想劝阻，却被金若愚打断，“额奏是想打听点八卦，腻奏不要上纲上线嘞。”

然而，唐海星却正色道：“这咋能叫上纲上线嘞？既然参加嘞游戏，就要遵守规则。这是一个玩家最基本滴素养，如果……”

话到一半，金若愚再次打断：“行嘞行嘞，额不问咧，总行嘞吧？”

……