第240章 孟南柯的家乡话 (第2/2页)

孟南柯对此并不意外。

因为昨天回去后，他试着用家乡话跟沙乐乐交流过，结果她同样一脸懵。除了几个发音跟普通话发音相同的字词外，其他部分对她来说完全就是一门闻所未闻的外语。

“鹅七幽晓得乃独提昂卜额懂。”

孟南柯用家乡话感慨了一句，然后切换成普通话解释道：“第一句话，我是江右的。第二句话，我就知道你们听不懂。”

金若愚：“……”

沙乐乐捂脸。

昨天孟南柯特意教过她，但她还是没听懂。

实在是……

“腻这江右话跟普通话差距也太大嘞吧！”金若愚说出了沙乐乐的心声。

孟南柯叹了口气，切回家乡话道：“冒盘发，喃佛昂幽息额踢区个佛昂一安七幽息刚个一昂子。什底卜额同音，噶比啊岑独卜额耶腾哇得的昂思。”

金若愚：“？？？”

沙乐乐：“？？？”

孟南柯见此，只得切回普通话解释：“刚才那句话的意思是‘没办法，南方有些地区的方言就是这个样子，十里不同音，隔壁村都未必说得了话’。”

沙乐乐：“……”

金若愚拍了拍额头：“额滴个神呀，真是某想到，江右话这么难懂。”

“各哈七幽鹅哎诶一额个体佛昂个，刚一偶各佛昂一安哈一偶嚎多。”孟南柯用家乡话回了一句，随即又翻译道：“这还只是我那一个地方的，江右的方言还有很多。”

闻言，金若愚和沙乐乐不知道该说什么。

这时候，外面传来了苏克杰跟庞小白的争吵声，由远及近。

庞小白道：“你在电梯里踩了我多少脚？你肯定故意的。”

苏克杰解释道：“我说了，主要是因为进来一大群人，把我压得动弹不得。我没办法才一直踩在你脚上！”

两人话刚说完，就遭到了孟南柯三人的凝视。

昨天说好的今天讲家乡话，你们居然还在讲普通话！

庞小白率先反应过来，切换成家乡话道：“你菜点提里头踩嘞偶好多几哦（你在电梯里踩了我好多脚）。你肯定是调声干嘞哈（故意的）！”

里头、几哦……

孟南柯眉头一挑，天府的俚语和口音！

苏克杰瞪着眼睛用家乡话解释：“你晓得不？居（主）要是进来了一带（大）群人，挤得一塌糊头（涂）。窝谋（我没）办法，才一直踩在你滴剧哦（脚）上。”

一带群人，一塌糊头……

潇湘的口音！

金若愚听完后也辨认出来了，用一种发现新大陆的语气对庞小白跟苏克杰道：“小白腻是天府滴，阿杰腻是潇湘滴！”

“同事这么久，咋某听腻们说起过捏？”

沙乐乐也道：“两位老师嫩讲话真有意思，平时怎不见嫩酱说。”

苏克杰用家乡话道：“还不是因为每次刚（讲）方言，客户就嫌我乡（土）。好像设计师就应该莫（满）嘴英语单词、圈（穿）意大利时装、允（用）德国文具一样。”

“窝就寄了怪喽，潇湘台不就蛮洋气滴。”

“刚（讲）潇湘发（话）哪里乡（土）的喽？”

听到好基友这么说，庞小白也有怨言了……