第15章 翻译失误 (第2/2页)

“你知道这位导师所讲的内容有多精彩吗？她都没有翻译到位，真的是太可惜了。”

“对啊，连我在下面听着，都想站起来帮她翻译了。”

“你们这次找的这个翻译实在太不专业了。”

“可惜了，这次请来的还是泰斗级的导师，我们都期待了那么久。”

“哎，总之这次的培训真的做的太失败了，如果不用翻译可能效果还更好。”

“是啊，真的为那些听不懂英文的同事感到可惜。”

“······”几个学员你一言我一语地抱怨着对这次课程的不良体验，全都都是关于林芷晴的翻译不到位而影响了课程效果，他们的每一句话都收进林芷晴的耳里，也扎进了她的心里。

这时，有人拍了一下林芷晴的肩膀，她猛地回头，是陈诚。之前与她一个部门的同事，曾多次在团队群里公开喜欢林芷晴的人。

林芷晴轻呼一口气，心有余悸地瞪了陈诚一眼：“你想吓死我啊！”

“你在偷听些啥？”陈诚朝办公室张望。

办公室里的人都听到了动静，纷纷转头看向站在门口的林芷晴和陈诚。他们都沉默下来，眼神有些不屑。

林芷晴见状，大方地走进办公室，拿起包包正想往外走之际，培训部经理喊住了她，“芷晴，你先等一下，我有话跟你说。”

经理把房间里的几个人请了出去，几人知道林芷晴肯定要惹大麻烦了，有说有笑地走出办公室，正眼都不看林芷晴一下。

陈诚在门外站着并没有离开。

待所有人都离开办公室以后，林芷晴走到了培训部经理身边，她感觉自己就像一个准备要接受老师批评的学生。

“你这次上课的情况，我听到了导师的一些反馈，对你的评价并不是太好。”培训部经理的语气温和，并没有责怪林芷晴的意思。

“我知道，我翻译不好，影响了课程效果。”林芷晴低着头，直接承认错误。

“你是我一手带出来，之前的导师对你的评价都很好，不过这位导师可能需要更资深的翻译才能达到理想的效果。”经理居然替林芷晴解释了她的问题。

林芷晴愣在了原地，也不知道怎么答复。

“不过呢，我们可能接下来还会请这位导师来讲课，所以有可能我们会与你中断一段时间的合作，希望你能谅解。”

林芷晴依然沉默，她其实也料到会是这样的结果。

“总的来说，这次还是辛苦你了，我们以后还是有机会会继续合作的。”经理站起来，伸出手示意要与林芷晴握手。

林芷晴低头笑笑，也礼貌地伸手与经理握手。

她很清楚这是经理的客套话，职业素养良好的两个人也没有再继续拉扯，寒暄了几句后，林芷晴就与经理告别离开。