第240章 没想到你也知道答案 (第2/2页)

季宇宁想起此前的那个复试注意事项，里面提到的政审的要求，他估计未来的一个多月，恐怕还是有对要招收录取的研究生的政审，毕竟很多人都是三四十岁，那些年估计经历很丰富吧。

好在他的经历很简单，毕竟他现在才20岁出头。

“小季啊，你觉得上午的口试中的4个问题，哪个问题最难呢？”

李老师又提起上午的口试来了。

“老师，是不是赵罗蕊老师的连环三个问题呢？”

那个问题回答的时间最长，而且还有背诵和现场翻译。

“其实那个问题并不难。你只要读过草叶集，总会记得一两首诗的。直译也不难，只是你要答的内容不少罢了。

而且你现场采取的直译的方式，正合赵老师的心意。她现在正在着手进行草叶集的翻译。

其实大家都觉得最难的一个问题，是我问你的那个问题。你表现的不错。

但是我觉得最生僻的一个问题，却是朱老先生问的那个问题，我都没想到你能回答的这么漂亮。

你知道吗？50年代末60年代初的时候，当时咱们系里有一位吴老师，那是所有人公认的，可以和那位钱先生相比的天分极高的一个人。

那个时候，系里面有一个外教，问了吴老师一个问题，就是这个问题，当时我也在场。

吴老师不知道，他问我，我恰恰知道，我曾经背过词典，正好知道这个答案。

我的答案和你一样。

我没想到你也知道答案。我也没跟你说过，我也没想到朱老先生会提出这个问题。”

季宇宁这时候才知道，闹了半天，这朱老先生问了他一个这么偏的问题。

这老头儿真够，真够……。

他记得他好像没有得罪这位老先生啊，难道是他给巴老爷子和谢先生讲的那个送花的故事，已经传到了朱老头的耳朵里？

亦或是朱老头很看重他，要给他加点儿难度。所以找一个比较生僻的问题来考他。

“我记得die是名词，是dice（骰子）的单数。这个短语是“清一色”的意思。这也是以前背英语词典的时候记住的。

我在乡下插队的时候，有一次看到我们大队的支书，他卷烟抽的时候，用来卷烟的纸，就是不知道从哪儿撕下来的英语词典的纸，那硬壳他扔掉了，里面的那个词典用纸是又细又薄又软，还又结实有韧性。他说这种纸是用来卷烟的最好的纸。

那个时候我没有书看，成天是背诵人民日报的头版，看到有这些带字的纸，就说这里面的内容如何如何，这个人吓了一跳，一害怕，就把所有的纸都给我了。

后来我每天干活的时候，兜里都揣一张词典的纸，没事儿的时候就背，恰好背过这一条 straight as a die。”

季宇宁的解释，很是合情合理。

“这次口试，考你的考题，比考其他人的考题要难得多。

别人都是我们4个其中的一个人去考，而你，却是我们4个人一起考你。

朱老先生说，能者多劳。

果然你全答出来了。

咱们学校的学术风格是既博且细，问你这4个问题，就体现出了博，也体现出了细。”

李老师又和季宇宁说了说他未来学习的重点和方向，又给他开了一个书单。

接着，季宇宁说出他今天来找李老师的主要目的。

“老师，我7月中旬以后，要跟剧组去外地拍戏。”

“哦，那多长时间呢？”

“差不多两个月吧。”

“嗯，我知道了。”