第22章 老教授有老教授的风骨嘛 (第2/2页)

林父兴冲冲回来，看到家里的气氛，忽然感觉走错了门，错过了什么。

“打听清楚了，确实有许源冲这么一个人，很有水平啊，不过没去北大，而是去了北外，目前住在北外职工宿舍，今天休息，应该在家。”

林父办事很靠谱！

接下来，林家人出出进进，割肉买菜包饺子。

很有那么点接待女婿的意思。

高扬擀饺子皮，水平还可以。

林母又教他一种折边方法，高扬很快就学会了包饺子，有模有样。

林母越看越喜欢，非常满意。

林琳在一旁帮手，也很高兴。

吃完午饭，高扬告辞，准备去北外找翻译家许源冲。

林琳想跟着一起，高扬想了想，以后林琳肯定要帮自己，先接触一下一些社会上的事也挺好。

于是高扬和林琳杀奔北外。

妮妮留在了姥姥家，姥姥家好吃的多，小丫头只要有了好吃的，就不会想家。

林父林母也就由着俩年轻人一起出去了。

谁没年轻过啊，都懂，不带孩子出去逛街，谁没干过。

带着礼物，带着完整书稿，很顺利找到了许源冲住的职工宿舍。

嚯，这种职工宿舍，就是鼎鼎有名的筒子楼。

中间的走道上摆放桌子，各种锅碗瓢盆，油乎乎黑乎乎的，墙上油烟熏的斑斓。

高扬感概万分，大翻译家就住在这种地方，而且这还是很不错的居住条件了。

敲开门，进了屋，介绍了来意，许源冲教授看了看高扬，神色变幻莫测。

“许教授，您有什么想法，有什么疑问尽管提。”

“额，我是一时之间走神了，如此年轻的小说作者，我还是第一次见。”

许夫人在一旁好奇问：“高扬是吧，你是怎么找到渠道在国外出版的呢？”

许源冲教授也是一脸的好奇。

高扬顿时明白了，许教授刚才为什么心情复杂。

貌似他有一本翻译完的伟人的诗歌，过几年会在国外发表。

如今他也想出版，可惜找不到渠道。

这不就好办了。

“最近结识了一位米国朋友，他很认可华夏文化，正好他有出版社。”

高扬顿了顿，接着说：“如果您有大作想要出版的话，我可以帮您。”

“那多不好意思。”许夫人赶紧接过来话题。

要是许源冲教授的话，估计当场就拒绝了。

老教授有老教授的风骨嘛。

“最近有什么大作，能不能先给我们俩欣赏一番。”

“你懂英语？”许教授惊讶道。

说完，想到高扬有一位米国朋友，也就释然了。

但是依然很好奇。

又能写小说，还懂英文，这是妖孽吗？

“略懂略懂，邻居有位留过洋的大爷，跟他学了点。”

李老爷子默默承担了一切。

许源冲教授拿出一本手稿，书名《教员诗词四十二首》。

“刚刚修正完成的。”

高扬恭恭敬敬接过来，一页页翻看。

许源冲的翻译，处处神来之笔。

记得穿越前做自媒体看过一个视频，有位英语老师就极为推崇许教授。

那位老师提过许教授流传最广的一则。

是他翻译杜甫的无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

“the boundless forest sheds its leaves shower by shower；

the endless river rolls its waves hour after hour. ”

这句诗在英文中，许教授翻译出了几乎同样的韵律和节奏。

堪称神来之笔。

高扬翻看诗词四十二首，找到了某一首诗。

都闪开，装逼小王子要开始装逼了。