第三十四章 徒弟的日常 (第2/2页)

“谁说的，我一定会好好照顾它！何况您说了，我考倒数第二您教我怎么斗蛐蛐儿，但我可是一下子考了第二十三！这不得多给我点东西？”

“老师，今天的功课我做完了。”眼看两人没有停下来的意思，顾云霁只好出声打断道。

徐承裕指了指旁边的桌子，头也不抬地道：“嗯，先放那吧，等我空下来再看。”

给学生布置一大堆作业，自己却在斗蛐蛐儿，但谁叫徐承裕是老师自己是徒弟呢？顾云霁内心无奈，只好依言将功课放在桌子上。

顾云霁放功课时，发现桌上放着一本那日他在徐书华手上见过的《几何原本》，书是摊开的，旁边还有一叠纸张，上面是书的汉语译文，但看起来没翻译完，纸上涂涂抹抹的，好像在什么地方卡住了。

徐书华正在给来访的客人倒茶，出来时正好看见顾云霁拿着自己的书看得入神，便不由自主地走了过去。

“可是哪有不妥？”

“啊，没什么。”顾云霁回过神来，指着书上某处道，“这个词的意思是内角，但这给翻译成边角了。”

闻言，徐书华又仔细看了一遍，联系上下文之后，发现确实翻译成内角语意更加连贯，包括之前困扰自己的问题也迎刃而解了。

虽说一早知道顾云霁对外邦文字有所了解，但也没想到他钻研得如此之深，竟比自己的语言水平还高上不少。徐书华不禁对顾云霁刮目相看，说道：“不想顾公子对外邦文字还颇有研究，受教了。那不知你对书上的这条定理怎么看？”

“徐小姐过奖。”顾云霁自谦了两句，随后便给她讲解起来，“这条定理其实很简单，就是……”徐书华为了看得更清楚，便将脑袋凑了过去，渐渐地，两人靠得越来越近。

听完顾云霁的讲解，徐书华醍醐灌顶：“顾公子文才好，又精通外邦文字，居然连算术都有这样深的见解，真是少年英才。”

“是吗？”徐承裕在一旁听了半晌，漫不经心地搭话道，“那你们今后可以多交流交流，免得书华老是一个人琢磨半天。”

徐承裕一出声，徐书华这才意识到自己太沉迷听顾云霁的讲解，和他的距离有些过近了，连忙退后一步，红着脸道：“茶水送到，你们慢用，我先回房了。”

见徐承裕一时半会也腾不出空批阅自己的功课，顾云霁也起身告辞：“那学生也回去继续做功课了。”

闻言，徐承裕点点头，也没有多留他，继续专心致志地看着罐中的蛐蛐儿。

晚上，徐承裕仰在太师椅上，一边看着顾云霁的文章一边赞叹道：“啧啧啧，写得真好！这用词，这笔力，比他师兄们当年强多了。而且还精通外邦文字，又会算术，我这个徒弟可不得了。”

徐书华见状笑着说：“那您怎么不当面夸他？背后夸奖人家又听不见。”

徐承裕不以为然：“当面夸万一他骄傲怎么办？既然是好苗子，就更得锻炼锻炼，免得养废了。”

说着，他又坐起身来，意味深长地看着女儿道：“我看你们今天相谈甚欢，你觉得顾云霁这个人怎么样？”

徐书华一时没反应过来，说道：“挺不错啊，爹爹您的弟子自然是比别人强的。”突然，她意识到了什么，俏脸一红，“我和他就是探讨学术，没聊别的，您想哪去了！”说着，她将手里的糕点丢给徐承裕，转身跑回了房间。

看着徐书华的背影，徐承裕摇摇头：“真是猜不透现在的孩子在想什么……”他抛开脑中的想法，伸手拿起一块糕点，“罢了，没影儿的事，现在想这些还太早了，顺其自然就好——”