第二十五章 《诗经》并不远 (第1/2页)

微看书 www.vkss.cc，最快更新半生一锅汤!

读《诗经》才发现，文学作品中，电视剧中，乃至于我们日常用语中，处处有它的影子。真乃奇书，可惜生字太多。于是像挑宝贝一样，把自己熟悉的东西挑出来，结果竟积累成篇。

一、国风

1、《关睢》：“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……悠哉悠哉，辗转反侧。”凡上过学的，谁不会背这几句？没上过学的，大都也知道“窈窕淑女，君子好逑”吧？

2、《桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”王安忆写过一篇中篇小说《桃之夭夭》。张爱玲也引用过这几句，并说这是一首悲凉的诗。我却愚钝，感受不到悲凉之意。后人讹传为“逃之夭夭”，实在是风马牛不相及。

3、《兔罝》：“赳赳武夫，王候干城。”今人用到赳赳武夫，多含贬义。其最初的意思却是褒义：武士勇猛雄赳赳。

4、《采蘩》：《芈月传》中，魏夫人有位侍女，名叫采蘩。

5、《采苹》：“委蛇委蛇。”今词“虚与委蛇”，不知是否来源于此？但意思不同。委蛇：委曲自得之貌。唐朝有位才女，名叫江采苹，忘了是嫁给唐太宗还是唐玄宗为妃。《诗经》中还有很多以采字为首，可以为女子之佳名：采苓，采薇，采芑，采菽，采绿，采芹，采藻，等等。

6、《小星》：古人纳妾，也称为纳小星。《甄嬛传》中，皇后为阻止她回宫，曾放出“小星妨月”的谣言。自然，皇后是月，其他妃子都是小星。

7、《何彼nong也》：“唐棣之华。”郭沫若有本书，名字叫《棠棣之花》。音同字异，不知何故？

8、《柏舟》：“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。”

9、《燕燕》：“燕燕于飞。”《诗经》不少篇章有类似的句子，如“鸿雁于飞”、“鸳鸯于飞”、“凤凰于飞”。《甄嬛传》片尾曲中，有一句“凤凰于飞，翙翙其羽”，引自《卷阿》。

10、《终风》：“寤言不寐，愿言则嚏。”我们一打喷嚏，就会说“谁在想我了”，原来诗经时代的人都在这样说了：躺在床上睡不着，愿他思念打喷嚏。

11、《击鼓》：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”张爱玲在《倾城之恋中》引用了这段话，并借范柳原之口，说这是一首无奈的诗，有着深不可测的悲凉。我只觉得优美动人。

12、《谷风》：“宴尔新婚。”今用作新婚燕尔，当是在漫长的岁月中产生的误差。

13、《淇奥》：“如切如蹉，如琢如磨。”切蹉，琢磨，二词从此而来。

14、《硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂……巧笑倩兮，美目盼兮。”

15、《氓》：“夙兴夜寐”、“信誓旦旦”。

16、《伯会》：“首如飞蓬”。每个长发女子，刚起床未梳理时，都是首如飞蓬吧？

17、《木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶”、“投我以木李，报之以琼玖”。

投桃报李一词，来源于此。琼瑶阿姨的名字，应该也取自于此。

《黍离》：“知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。”

《君子于役》：“鸡栖于埘”。《红楼梦》“憨湘云醉眠芍药茵，呆香菱情解石榴裙”一出中，有“射覆”一节，用了这个典故。不过我没看懂。

《中谷有蓷》：“有女仳离”、“遇人之不淑矣”。

《采葛》：“一日不见，如三秋兮”。

《将仲子》：“人之多言，亦可畏也”。阮玲玉自杀前慨叹人言可畏。此词由来久矣。

《叔于田》：“洵美且仁”。有学者名邵洵美，当出自此。