第22章 不得翻唱 (第1/2页)

微看书 www.vkss.cc，最快更新我的命运改变器!

黎小田听完这两首歌感慨道：“这两首歌在我听过的所有粤语歌里可以排进前5，甚至就可以排在第.一第.二。未来几十年都是经典。无论词曲都好，季生大才，真是佩服。”。

作为香江z好的音乐创作人之一的黎主持人这些话倒真是发自内心的。40多年后这两首歌仍然是永远的经典。

黎小田又说：“版权不可转让我理解，但为什么授权须要书面的呢？”。对于凤.凰唱片的第.1个特点，他倒是不置可否。

“我们唱片公司发行的所有磁带上都会有下面这一句话。

本磁带所有音乐作品。未经权利人书面授权同意任何人不得使用（包括但不限于发行，翻唱，重新填词编曲，改编，表演，在影视广播中进行实质性使用等）。

也就是说没有我的签字，任何人都无权使用。这里面重.点就是翻唱。

之所以这样，就是我要坚持原创。我发现现在有一种风气就是港人更愿意翻唱，比如翻唱 Rb的歌曲，不愿意辛苦进行原创。更愿意去挣快钱。我觉得这是在搞娱乐，而不是在搞音乐。是一种急功近利，唯利是图的表现。

一个没有原创的音乐市场是没有任何前途的。我听说Rb对于香江翻唱他们的歌曲没有障碍，甚至可以先去翻唱后给钱。当港人没有原创，香江的音乐市场就会成为Rb的附庸。

我觉得我们更应该努力的去进行原创，包括黎先生你都是优.秀的音乐创作人。电视广播也应当支持原创。减少翻唱的作品出现在电视和广播上。”。

电视机前的很多人听了这一句话，有漠然的，有愤怒的，有欣赏的，也有失望的。

beyond乐队1992年离开打拼了10年的香江，去到rb发展。原因就是黄家驹的那句话：香江没有乐坛，只有娱乐圈。

彼时的香江乐坛奉行的是拿来主义，音乐产业蓬勃发展，一捞全是钱，原创跟不上，只能大量购买翻唱版权。

而且改编人家的作品不容易翻车，但凡拿过来改编的，都是旋律特别棒的，经过了市场考验的，省时省力还省钱，这个道理很简单，就跟现在的国产剧喜欢改编一样。而且rb人做生意很有一套，经纪人陈淑芬说，选中的曲子可以先拿去改编，不用预先付钱，唱片卖出后再付钱也没事。

之前人们说的rb音乐养活了半个华语乐坛，特别是仲岛美雪写的歌，几乎所有的香江歌手都翻唱过。直到这个层面为止，都没有太大争议--旋律，就是日本歌曲的必杀技。

但这之后的，就是香江本土的造化了，rb虽然旋律牛，但他们并没能创造出港坛天.王天后们所达到的辉煌程度，甚至香江乐坛还反向输出，用改编后的歌曲收割了他们一帮粉丝，由此可见，旋律是重要的，但不是万.能的。

早期的翻唱比较简单，就是把歌词翻译翻译就完了，但是后来，香江音乐人对于翻唱的作品是投入了不少精力的。

他们买过来的版权只是作曲，想要适合本土还需要对其重新编曲，并且填写汉语歌词。rb很多曲子都是港台的明星们给唱红的，与其说谁为谁助力，谁养活了谁，不如说这是种相互成就。翻唱是一个时代的产物，它固然不值得夸耀，但也不至于一直被摁头爆锤。