70章 翻译问题 (第1/2页)

微看书 www.vkss.cc，最快更新四合院之再战风云!

年龄偏大的工程师说完，周围围观的人群中，传来一片支持之声：“我觉得孙工说得有道理，人家毕竟在德国待过，比咱们见识要多多了。”

不过也有反对声音道：“孙工在德国留学离现在已经二十多年了，现在的设备进步太快了，我们厂里不也有二十年前的德国设备吗，大家还不是一样抓瞎吗。”

而此时年轻的工程师也说到：“我看了冶总专家翻译的技术手册，虽然里面有些专有名词翻译的不太准确，但是关于这个设备的安装，上面说的很明白，一定要找准平衡，一次性安装到位，不能出现一丝偏差，不然后期运转时，会产生剧烈震动，对设备造成不可逆的损毁。”

聂副厂长看二人谁也无法说服对方，眼看又要吵起来，只得无奈的上前阻止，两个工程师和聂副厂长比较熟悉，在聂副厂长的安抚下，停止了争吵，但是依然互不服气。

聂副厂长面对如此，也是没有办法，技术人员都是这样，只认技术不认人。

这时众人的目光全部投向了聂副厂长，想从聂副厂长这里得到权威的解释，可是聂副厂长自家人知道自家事，他对技术虽然略通一二，但是跟眼前两个技术大拿比起来，尚且不如。

聂副厂长想了想道：“我们目前最大的难题是，翻译出来的技术手册，许多专有名词，大家都无法理解，我看不如这样，我再联系一下冶总的相关领导，请他们帮忙从全国其他地方协调一下翻译专家。”

众人一听也没有更好的办法，只能按照聂副厂长的意见，暂时先去安装其他没有争议的部件，只是好像剩下的没有争议的部件已经不多了。

聂副厂长看着袁涛道：“今天的情况让你见笑了，我今天找你过来，也是迫不得已有求于你。”

袁涛看着聂副厂长道：“这么多专家都没有办法，你觉得我会有什么办法解决？”

聂副厂长道：“在川省的一枝花市那里正在筹备一个特大钢铁企业，你的徐伯伯内定了是那里的负责人，他们筹备组有几个刚从国外回来的专家，对最新的国外设备有着跟踪了解，应该可以解决我们的难题。”

袁涛奇怪道：“既然你们知道谁能解决问题，为什么不直接去找他们呢？我也不认识他们呀。”

聂副厂长向袁涛挤眉弄眼道：“我找过我的老领导，也就是你的岳父大人了，他告诉的消息，并且说了只要你去找徐领导一定可以办成，而你的岳父现在不方便直接出面。”

袁涛听的莫名其妙，但是也有些理解聂副厂长的意思了，应该是自己的岳父大人在帮自己积累人脉和功勋。

于是袁涛对聂副厂长道：“我可以试试，但是我不保证一定成功。”

聂副厂长大喜道：“要的就是你这句话，你只管去联系徐领导，其他的不用你管。”

袁涛回到保卫科，本想直接打个电话给徐伯伯，但是一想这样有些不太礼貌，于是决定亲自跑一趟冶总。

临出门前袁涛还是先给徐领导打了个电话，确认徐领导在单位有时间见他。