第55章 苏厄德博士的日记— 续（6） (第1/2页)

微看书 www.vkss.cc，最快更新生生死死了无常!

30九月.——我五点钟回到家，发现戈达尔明和莫里斯不仅来了，而且已经研究了哈克和他那位出色的妻子制作和安排的各种日记和信件的抄本。哈克还没回来，他拜访了航母的手下，亨尼西博士已经写信给我了。哈克太太给了我们一杯茶，我可以诚实地说，自从我住过它以来，这个老房子第一次看起来像家一样。当我们说完后，哈克太太说：——

“苏厄德博士，我可以帮个忙吗？我想见你的病人，伦菲尔德先生。让我看看他。你在日记中对他的评价让我非常感兴趣！她看起来如此吸引人，如此漂亮，以至于我无法拒绝她，而且我没有理由这样做;所以我带她一起去。当我走进房间时，我告诉那个男人，有个女人想见他。他简单地回答说：“为什么？

“她正在穿过房子，想看看里面的每一个人，”我回答。“哦，很好，”他说。“让她进来，一定要进去;但等一下，直到我整理好这个地方。他的整理方法很奇特：在我阻止他之前，他只是把箱子里所有的苍蝇和蜘蛛都吞了下去。很明显，他害怕或嫉妒一些干扰。当他完成他恶心的任务时，他高兴地说：“让那位女士进来吧，”然后低着头坐在床边，但抬高眼皮，这样他就能看到她进入。有那么一瞬间，我以为他可能有杀人的意图。我记得就在他自己的书房里袭击我之前，他是多么安静，如果他试图对她进行弹簧，我小心翼翼地站在那里，我可以立即抓住他。她带着一种轻松的优雅走进房间，这立刻就赢得了任何疯子的尊重——因为轻松是疯子最尊重的品质之一。她走到他身边，愉快地微笑着，伸出手。

“晚上好，伦菲尔德先生，”她说。“你看，我认识你，因为苏厄德博士已经把我告诉过你了。他没有立即回答，而是全神贯注地盯着她，脸上皱着眉头。这种外观让位于一种惊奇，它在怀疑中合并;然后，令我非常惊讶的是，他说：

“你不是医生想娶的女孩，对吧？你不能，你知道，因为她已经死了，“哈克太太甜甜地笑了笑，回答说：

“哦不！我有一个自己的丈夫，在我见过苏厄德博士或他之前，我就嫁给了他。我是哈克太太。

“那你在这里做什么？”

“我和我丈夫正在和苏厄德博士一起去看望。

“那就别留下来了。”

“但为什么不呢？”我以为这种谈话方式对哈克太太来说可能并不愉快，就像我一样，所以我加入了进来：

“你怎么知道我想嫁给任何人？”他的回答简直是轻蔑的，停顿了一下，他把眼睛从哈克太太转向我，立刻又把目光又转了回去：“真是个无耻的问题！”

“我完全看不出来，伦菲尔德先生，”哈克太太说，立刻支持我。他以对我的蔑视一样礼貌和尊重地回答她：

“哈克太太，你当然会明白，当一个男人像我们的主人一样受到如此爱戴和尊敬时，关于他的一切都会引起我们这个小社区的兴趣。苏厄德博士不仅受到他的家人和朋友的喜爱，甚至受到他的病人的喜爱，他们中的一些人几乎处于精神平衡状态，容易扭曲因果关系。由于我本人是疯人院的囚犯，我不能不注意到，其中一些囚犯的诡辩倾向倾向于非因果关系和无知的埃伦奇的错误。我对这一新发展睁开了眼睛。这是我自己的宠物疯子——我见过的最明显的一种疯子——谈论元素哲学，以及一个光鲜的绅士的方式。我想知道是不是哈克太太的出现触动了他的记忆中的一些共鸣。

如果这个新阶段是自发的，或者以任何方式由于她无意识的影响，她一定有一些罕见的天赋或力量。

我们继续谈了一段时间。而且，看到他看起来很通情达理，她冒险地看着我，在她开始时质疑地看着我，把他引向他最喜欢的话题。我再次感到惊讶，因为他以最完全理智的公正性回答了这个问题。当他提到某些事情时，他甚至以自己为例。

“为什么，我自己就是一个有奇怪信仰的人的榜样。事实上，难怪我的朋友惊慌失措，坚持要把我置于控制之下。我曾经幻想生命是一个积极和永恒的实体，通过消费大量的活物，无论创造的规模有多低，一个人都可能无限期地延长生命。有时我抱着如此强烈的信念，以至于我实际上试图夺走人的生命。这裡的医生会證明，有一次我试图杀死他，目的是通过他的血液媒介与我自己的身體同化他的生命，从而加强我的生命力——当然，依靠聖经中的一句话，「因为血就是生命。不过，事实上，某种鼻子的供应商已经将真理粗俗化到蔑视的地步。难道不是吗，医生？我点头表示同意，因为我感到非常惊讶，以至于我几乎不知道该怎么想或该说什么。很难想象，我在不到五分钟前看到他吃掉了他的蜘蛛和苍蝇。看着我的手表，我发现我应该去车站见范海辛，所以我告诉哈克太太，是时候离开了。她马上来了，在对伦菲尔德先生愉快地说了一句：“再见，我希望我能经常见到你，在你自己更愉快的主持下，”令我惊讶的是，他回答说：

“再见，亲爱的。我祈求上帝，我可能再也见不到你甜美的脸了。愿他保佑你，保守你！

当我去车站见范海辛时，我把男孩们留在了我身后。自从露西第一次生病以来，可怜的艺术似乎比他更快乐，昆西更像是他自己光明的自我，而不是他漫长的一天。

范海辛带着男孩的急切敏捷从马车上走了出来。他立刻看到我，冲到我面前，说：

“啊，朋友约翰，怎么会这样？井？所以！我一直很忙，因为如果需要的话，我会来这里住。所有的事情都和我一起解决了，我有很多话要说。米娜夫人和你在一起？是的。她那么好的丈夫呢？亚瑟和我的朋友昆西，他们也和你在一起？好！”

当我开车去那所房子时，我告诉他过去的事情，以及我自己的日记是如何通过哈克夫人的建议而变得有用的。教授打断了我的话：

“啊，那个美妙的米娜夫人！她有男人的大脑——一个男人应该有天赋的大脑——还有女人的心。相信我，善良的上帝塑造她是有目的的，当他创造了如此好的组合时。朋友约翰，到目前为止，财富已经使那个女人帮助我们;到了晚上之后，她一定不要和这件如此可怕的事情有任何关系。她冒着这么大的风险是不好的。我们男人决心——不，难道我们没有承诺吗？——要摧毁这个怪物。但它不是女人的一部分。即使她没有受到伤害，她的心也可能在如此多的恐怖中使她失望;从此以后，她可能会受苦——无论是在醒来时，从她的神经中，在睡眠中，在她的梦中。此外，她是年轻女子，结婚时间不长。如果不是现在，可能还有其他事情需要考虑一段时间。你告诉我她已经写了所有，然后她必须咨询我们;但明天，她对这项工作说再见，我们一个人去。我衷心地同意他的意见，然后我告诉他我们在他不在的时候发现了什么：德古拉买的房子是我自己的房子。他很惊讶，似乎对他产生了极大的担忧。“哦，我们以前就知道了，”他说，“因为那样我们也许能及时找到他，救出可怜的露西。然而，正如你所说，“溢出的牛奶在事后不会哭出来”。我们不会想到这一点，而是继续走到最后。然后他陷入了沉默，一直持续到我们进入我自己的门户。在我们去准备晚餐之前，他对哈克太太说：——

“米娜女士，我的朋友约翰告诉我，你和你的丈夫已经把所有的事情都按原地整理好了，直到现在。

“不是到现在为止，教授，”她冲动地说，“但直到今天早上。

“但为什么到现在为止呢？到目前为止，我们已经看到了所有小东西的光线有多好。我们已经告诉了我们的秘密，但告诉过的人却没有一个比这更糟糕的。

哈克太太开始脸红，从口袋里掏出一张纸，说：

“范海辛博士，你能读一读这个，告诉我它是否必须进去。这是我今天的记录。我也看到需要放下目前一切，无论多么微不足道;但除了个人之外，这其中几乎没有什么。一定要进去吗？教授严肃地读了一遍，然后把它递了回去，说：

“如果你不希望它，它就不需要进去;但我祈祷它可以。它只能让你的丈夫更爱你，我们所有人，你的朋友，都更尊重你-以及更多的尊重和爱。她又一脸红了，笑容灿烂地把它拿了回来。

所以现在，直到这个小时，我们所有的记录都是完整和有序的。教授在晚饭后，在我们开会之前，拿了一本去学习，固定在九点钟。我们其他人已经阅读了所有内容;因此，当我们在书房中相遇时，我们都会被告知事实，并能够安排我们与这个可怕而神秘的敌人的战斗计划。

米娜·哈克的日记。

30九月.——晚饭后两个小时，我们在西沃德博士的书房里见面，当时是六点钟，我们无意识地成立了一个董事会或委员会。范海辛教授拿起桌子的头，苏厄德博士在进入房间时示意他。他让我坐在他右边的旁边，让我当秘书。乔纳森坐在我旁边。我们对面是戈达尔明勋爵、苏厄德博士和莫里斯先生——戈达尔明勋爵是下一位教授，苏厄德博士在中心。教授说：——

“我想，我可能认为我们都熟悉这些论文中的事实。我们都表示同意，他接着说：

“然后，我认为我告诉你一些我们必须对付的那种敌人是件好事。然后，我将向你们介绍这个人的一些历史，我已经为我确定了这一点。因此，我们可以讨论我们将如何行动，并可以据此采取措施。

“有吸血鬼这样的生物;我们中的一些人有证据表明它们存在。即使我们没有证明我们自己的不幸经历，过去的教义和记录也足以证明理智的民族。我承认，起初我是持怀疑态度的。如果不是经过漫长的岁月，我训练自己保持开放的心态，我无法相信，直到这个事实在我耳边雷鸣。“看！看！我证明;我证明。唉！如果我一开始就知道我现在所知道的——不，我甚至猜到过他——那么一个如此宝贵的生命，对于我们许多爱她的人来说，已经幸免于难。但这已经消失了。我们必须如此努力，使其他可怜的灵魂不会灭亡，而我们可以拯救。鼻毛虫不会像蜜蜂一样死。他只会更强壮;更强大，有更多的力量来作恶。这个在我们中间的吸血鬼，他自己就像二十个男人一样强大。他比凡人更狡猾，因为他的狡猾是岁月的成长;他仍然有死灵术的帮助，正如他的词源所暗示的那样，这是死者的占卜，他能接近的所有死者都是为他指挥的;他是野蛮的，而且不仅仅是野蛮的;他是冷酷无情的魔鬼，他的心不是;他可以在有限的时间内，在何时何地以任何形式随意出现;他可以在他的范围内指挥元素;暴风雨，雾，雷声;他可以指挥所有卑鄙的东西：老鼠，猫头鹰，蝙蝠——飞蛾，狐狸，狼;他可以成长，也可以变小;他有时会消失，变得未知。那么，我们该如何开始罢工来摧毁他呢？我们怎样才能找到他在哪里？找到它，我们怎么能摧毁呢？我的朋友们，这真是太好了。这是我们承担的一项可怕的任务，可能会产生后果，使勇敢的人不寒而栗。因为如果我们在这场斗争中失败了，他必定会赢。然后我们在哪里结束？生命是虚无的;我没有理会他。但在这里失败，不仅仅是生死攸关。而是我们变得像他一样;从此以后，我们变得像他一样在夜晚变得肮脏——没有心或良心，掠夺我们最爱的人的身体和灵魂。对我们来说，天堂的大门永远是关闭的。因为谁会再次向我们敞开大门呢？我们永远被所有人憎恶;上帝阳光脸上的污点;在他身边的一支箭，为人而死。但是，我们正肩负着责任。在这种情况下，我们必须收缩吗？对我来说，我说，不。但后来我老了，生活，他的阳光，他公平的地方，他的鸟儿的歌声，他的音乐和他的爱，远远落后了。你们其他人都很年轻。有些人看到了悲伤;但是还有公平的日子在商店里。你说什么？

在他说话的时候，乔纳森已经拉着我的手。我非常担心，当我看到他的手伸出时，我们危险的可怕性质正在克服他。但对我来说，感受它的触动是生命——如此坚强，如此自力更生，如此坚定。勇敢的人的手可以为自己说话;它甚至不需要女人的爱来听它的音乐。

当教授说完话后，我丈夫看着我的眼睛，我看着他的眼睛。我们之间没有必要说话。

“我为米娜和我自己回答，”他说。

“算我一个，教授，”昆西·莫里斯像往常一样含糊地说。

“我与你同在，”戈达尔明勋爵说，“为了露西的缘故，如果不是出于其他原因的话。

苏厄德博士只是点了点头。教授站了起来，把他的金色十字架放在桌子上后，把手伸向两边。我握住他的右手，戈达尔姆勋爵的左手。乔纳森用左手握住我的右手，向莫里斯先生伸展。因此，当我们都手牵手时，我们庄严的契约被制成了。我感到心里冰冷，但我甚至没想到要退缩。我们恢复了我们的位置，范海辛博士带着一种快乐继续前进，这表明严肃的工作已经开始了。它应该被严肃地对待，以一种商业的方式，就像任何其他的生活交易一样：

“嗯，你知道我们必须面对什么;但我们也不是没有力量。我们方面有组合的力量——吸血鬼所没有的力量。我们有科学来源;我们可以自由地行动和思考;白天和黑夜的时间同样属于我们。事实上，就我们的权力而言，它们是不受约束的，我们可以自由使用它们。我们在一项事业中有自我奉献，并且要实现一个不是自私的目的。这些东西很多。